[Kyuuchan]

Antiguamente había un programa de Backbeard que pasaba mkv a avi.

[mcg73]

He probado ambos programas (ampe y handbrake) y ninguno pega los subtítulos (ssa). Además de ser muy lentos. Alguien conoce algún otro programa?

[Al_eXs]

Eso de que sean lentos es relativo, pues depende mucho de las opciones que le des al programa y de tu procesador, ya que si le das a que tenga buena calidad va a tardar mas.

Por lo general los programas que son rápidos en conversiones/re-encodeos es porque el resultado tiene una calidad muy mala.

Lo de los subtítulos, realmente tendría que tener el archivo para revisar que tipo de subtítulos tiene, con que opciones, ya que AMPE al menos si ninguna pista es la pista por defecto o si ninguna es forzada no pega ningún subtítulo.