¡Hola, Invitado! (Iniciar sesiónRegístrate)
Hora: 27 Oct 2020, 16:58
¿Sabías que haciendo una donación única o suscribiéndote en Patreon puedes hacerte VIP para navegar sin publicidad y obtener acceso al tracker privado con DVDs/BDs?

Spice and Wolf

29 Dec 2015, 06:51 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 30 Dec 2019 02:05 por buhonightblue)
Mensaje: #1

Spice and Wolf

Completo Spice and Wolf

Título original: Ookami to Koushinryou
Fansub: poxitron
Público: Seinen
Ambientación: Fantasía
Género: Aventura
Raw: niizk
Subtítulos: Tanoshii (originales y corregidos)
13
Duración: 24 min/ep
2008
Video: 1280x720 H.264
Contenedor: MKVOrdered chapters Softsubs
Audio:
Servidor:
Solo los usuarios registrados pueden descargar por torrent
Archivos Torrent:[mostrar archivos]
[poxitron] Spice and Wolf - 01 [BD 720p] [18862AD4].mkv435,55 MB
[poxitron] Spice and Wolf - 02 [BD 720p] [AD28D9FD].mkv438,34 MB
[poxitron] Spice and Wolf - 03 [BD 720p] [8DD3B524].mkv404,54 MB
[poxitron] Spice and Wolf - 04 v2 [BD 720p] [4EF0767B].mkv485,70 MB
[poxitron] Spice and Wolf - 05 [BD 720p] [8E2B5E6F].mkv429,44 MB
[poxitron] Spice and Wolf - 06 [BD 720p] [F7FD8793].mkv454,22 MB
[poxitron] Spice and Wolf - 07 [BD 720p] [31722EA6].mkv435,22 MB
[poxitron] Spice and Wolf - 08 v2 [BD 720p] [A2388D6E].mkv402,28 MB
[poxitron] Spice and Wolf - 09 [BD 720p] [49C85787].mkv403,89 MB
[poxitron] Spice and Wolf - 10 v2 [BD 720p] [B70A3256].mkv406,00 MB
[poxitron] Spice and Wolf - 11 v2 [BD 720p] [2F6AD3B1].mkv414,28 MB
[poxitron] Spice and Wolf - 12 [BD 720p] [067416D9].mkv452,45 MB
[poxitron] Spice and Wolf - 13 v2 [BD 720p] [653C5C3C].mkv524,21 MB
[poxitron] Spice and Wolf - Ending [BD 720p] [1E03353D].mkv32,97 MB
[poxitron] Spice and Wolf - Opening [BD 720p] [1D992304].mkv37,50 MB

Otros Fansubs:Tanoshii Fansub
Una noche, mientras Craft Lawrence se detiene en la ciudad de Pasroe, encuentra en su carro a una chica llamada Holo. Parece tener quince años de edad, con la excepción de tener cola y orejas de lobo. Se presenta a sí misma como la diosa de la cosecha, la cual ha mantenido la fortuna de contar con buenas cosechas de trigo durante muchos años. A pesar de tener la responsabilidad de velar por el pueblo, quiere volver a su tierra natal en el norte, llamada Yoitsu. A medida que viajan juntos su sabiduría ayuda a aumentar sus beneficios, pero al mismo tiempo, su verdadera naturaleza debe ser ocultada para no llamar la atención de la Iglesia.


Notas de la versión:
Mostrar
El montaje lleva dos pistas de subtítulos, los originales de Tanoshii (como pista secundaria) y los mismos pero con algunas modificaciones:

- He cambiado el nombre de Horo por el correcto, Holo.
- He puesto en minúscula los nombres de las monedas y en plural cuando hacía falta, y he puesto los puntos cardinales en minúscula.
- He añadido comas donde faltaban, quitado puntos suspensivos random y le he quitado la tilde a los demostrativos.
- He usado las mismas tipografías que usó Tanoshii en casi todo.
- También he modificado alguna que otra línea que estaba dividida en dos y era poco natural, pero no he tocado lo que es la traducción.



Parches
Parche Episodios 8, 10, 11 y 13 v2
29 Dec 2015, 07:08
Mensaje: #2

RE: Spice and Wolf

Que bien que te hayas animado también a corregir la primera temporada que curro Tanoshii, estaré al pendiente de tu versión. Sonrojo
29 Dec 2015, 14:13
Mensaje: #3

RE: Spice and Wolf

¡Qué chulo!
29 Dec 2015, 14:24
Mensaje: #4

RE: Spice and Wolf

Grande, muchas gracias poxitron.
29 Dec 2015, 14:32
Mensaje: #5

RE: Spice and Wolf

Justo iba por el 6. Bajando Angel
29 Dec 2015, 14:43
Mensaje: #6

RE: Spice and Wolf

Muchas gracias Mueca
30 Dec 2015, 18:12 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 22 Oct 2017 23:26 por Perver Tido)
Mensaje: #7

RE: Spice and Wolf

Mi anime favorito hecho de la mejor manera. La estaba esperando con ansias.

Muchas gracias Poxitron, es prácticamente un regalo de año nuevo. Sonrisa
01 Jan 2016, 00:48
Mensaje: #8

RE: Spice and Wolf

Los primeros mirrors del año (!)


Sos Grosso Poxitron, sabélo.
08 Jan 2016, 14:08
Mensaje: #9

RE: Spice and Wolf

Finiquitado.

Dejo también un parche para el episodio 4 en el que se me escapó un "Horo".
08 Jan 2016, 19:33
Mensaje: #10

RE: Spice and Wolf

Oh, naisu, en un rato paso dejando los linkos de los que faltan y el linko del 04 con el parche aplicado.

Poxitron, la casilla de MEGA~



Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)