¡Hola, Invitado! (Iniciar sesiónRegístrate)
Hora: 18 Jul 2019, 03:26

Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing

11 Jan 2016, 02:32 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 21 Jul 2016 10:58 por Intervención)
Mensaje: #1

Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing

Completo Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing

Fansub: TéConPastas
Público: Shonen
Ambientación: Ciencia Ficción
Género: Comedia
Tipo: ONA
4
Duración: 4min aprox
2014
Video: 1280x720 H.264
Contenedor: MKVSoftsubs
Audio:
Servidor:
Solo los usuarios registrados pueden descargar por torrent
Archivos Torrent:[mostrar archivos]
[TéConPastas] Steins;Gate - Sōmei Eichi no Cognitive Computing - 01v3 [33778445].mkv44,04 MB
[TéConPastas] Steins;Gate - Sōmei Eichi no Cognitive Computing - 02v3 [15EDF209].mkv41,23 MB
[TéConPastas] Steins;Gate - Sōmei Eichi no Cognitive Computing - 03v2 [D835F260].mkv44,97 MB
[TéConPastas] Steins;Gate - Sōmei Eichi no Cognitive Computing - 04v3 [E6EB1CB7].mkv43,87 MB
Cortos animados en colaboración con IBM.




15 Jan 2016, 06:03
Mensaje: #2

RE: Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing

¿Web-rip, quiere decir que son los que están en el canal de youtube?
15 Jan 2016, 06:05
Mensaje: #3

RE: Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing

(15 Jan 2016 06:03)JC-Elric escribió:  ¿Web-rip, quiere decir que son los que están en el canal de youtube?

Yup. Solo se emitieron por ahí, hasta donde sé yo.
15 Jan 2016, 06:09 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 15 Jan 2016 06:10 por Kinpatsuguy)
Mensaje: #4

RE: Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing

Le robaste el video a WhyNot?
15 Jan 2016, 06:12
Mensaje: #5

RE: Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing

(15 Jan 2016 06:09)Kinpatsuguy escribió:  Le robaste el video a WhyNot?

En efecto.
15 Jan 2016, 09:36
Mensaje: #6

RE: Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing

Gracias por el aporte Risa
15 Jan 2016, 14:27
Mensaje: #7

RE: Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing

pa' la saca con lo que me gusta este anime Mueca gracias!
24 Feb 2016, 02:01
Mensaje: #8

RE: Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing

Gracias, es mejor que tenerla en mp4 hard.
02 Mar 2016, 16:47
Mensaje: #9

RE: Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing

Buenas tardes, ante todo gracias por traernos este pequeño regalico.

Quería comentar a Intervención o algún otro miembro de TéconPastas que he detectado algunos pequeños errores de ortografía y de gramática. Algunos son errores típicos de una persona que es bilingüe castellano-catalán/valenciano, como aquí estamos todos para ayudarnos pues os aviso. Pongo los errores dentro del spoiler.

Errorcicos:
Mostrar
Corto 1
-minuto 1:21 "Preparamos-lo todo"; en castellano es "Preparemoslo todo".
-minuto 3:23 "Parece que estoy viendo-No, tastando una ilusión"; el guión y la palabra tastar, no estoy seguro de que técnicamente sea una falta, pero en castellano más coloquial podrías poner probar/catar o incluso saborear.
Corto 2
-minuto 2:54 "No quiero escuchar esto del deprimido que parecía abatido cuando lo he dejado solo"; sería más correcto usar depresivo.
Corto 4
-minuto 1:13 "I" entonces, en función del presupuesto, deteminare el lugar más idóneo." La Y griega hermanos.
-minuto 1:59 "Tu estilo de vida ja es poco saludable por si solo"; aparte de lo obvio, podrías poner "Tu estilo de vida ya es poco saludable", pero quedaría mejor algo como "Tu estilo de vida actual es poco saludable por si mismo" o algo así, al gusto del traductor claro.

Pido disculpas por el tocho igualmente, gracias por el trabajito compañeros.
02 Mar 2016, 16:49
Mensaje: #10

RE: Steins;Gate: Soumei Eichi no Cognitive Computing

Gracias a ti, pepe sama.

En efecto, soy bilingüe xD cuando llegue a casa me miro las correcciones y pongo parche Guiño

Gracias!!



Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)