¡Hola, Invitado! (Iniciar sesiónRegístrate)
Hora: 20 Feb 2019, 06:55

Buscamos: a alguien que quiera hacer los subtitulos de 5 ovas de granzort

03 Jun 2017, 09:39
Mensaje: #1

a alguien que quiera hacer los subtitulos de 5 ovas de granzort

hola, estoy haciendo un montaje en valenciano de granzort a raiz de un ripeo de bd,estoy añadiendo los subtitulos para las partes en japones a partir de subtitulos en ingles, pero hay 5 ovas en japones de las cuales no hay ningun subtitulo en ningun idioma, necesito si alguien puede que le haga los subtitulos de japones a castellano a raiz del audio japones.

gracias de antemano
13 Jul 2017, 01:28 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 16 Dec 2018 06:56 por Bunkai)
Mensaje: #2

RE: a alguien que quiera hacer los subtitulos de 5 ovas de granzort

Me voy a permitir el lujo de actualizar un poco la situación:

Ya hay traductor para las 5 ovas (que actualmente solo tienen audio japonés).
El resto de la serie esta en dual audio (valenciano/japonés) y se le han añadido las escenas que fueron censuradas con subtítulos en español, provenientes de unos subtítulos en inglés.

Gracias por leerme.
16 Sep 2018, 19:09 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 16 Sep 2018 19:11 por Bunkai)
Mensaje: #3

RE: a alguien que quiera hacer los subtitulos de 5 ovas de granzort

Como pasa el tiempo, hace ya un año y dos meses que se publicó esto.

Por si alguien llegara a esta página por casualidad, actualizaré la información.

Las OVAS se están sacando por aquí:

http://foro.unionfansub.com/showthread.php?tid=16304

http://foro.unionfansub.com/showthread.php?tid=16542

La serie, esta siendo subtitulada al español por alguien que no esta en UF. Si alguien quisiese ponerse en contacto con él, puede buscarlo por google mediante: "Ryotsu Fansub"

Eso es todo.



Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)