¡Hola, Invitado! (Iniciar sesiónRegístrate)
Hora: 02 Mar 2021, 08:32
¿Sabías que haciendo una donación única o suscribiéndote en Patreon puedes hacerte VIP para navegar sin publicidad y obtener acceso al tracker privado con DVDs/BDs?

Buscamos: Corrector/QC para Shakugan no Shana

30 Oct 2019, 14:36 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 30 Oct 2019 14:43 por JorgeYYA)
Mensaje: #1

Corrector/QC para Shakugan no Shana

¡Buenas!

Necesito la ayuda de un QC para Shakugan no Shana, por lo visto la publiqué con bastantes errores Pie en boca (al menos en los 2 primeros eps) así que hay que revisarlo y corregirlo, también necesitaré ayuda con las siguientes temporadas.

Busco ayuda porque estoy solo en este proyecto y no doy abasto XD

Traduzco principalmente del Inglés, (utilizando como base la versión de un fansub y la traducción oficial de la serie) excepto cosas muy específicas donde trato de currarmelo un poco más.

Gracias y un saludo.
15 Apr 2020, 04:28
Mensaje: #2

RE: Corrector/QC para Shakugan no Shana

Holis, te envie un mensaje por privado, espero tu respuesta :3
23 Feb 2021, 03:41
Mensaje: #3

RE: Corrector/QC para Shakugan no Shana

¿En qué condiciones viene estando ésto, mis amigüis? @JorgeYYA
23 Feb 2021, 04:43
Mensaje: #4

RE: Corrector/QC para Shakugan no Shana

Holis!, espero que estés bien :3

Ufff, algo difícil @Maxxus , mucho que mejorar, sin embargo por mi lado no tuve mucho tiempo y no he logrado en un tiempo comunicarme con @JorgeYYA por mas que insistí en discord... para volver a poner las pilas, si logra contestar acá o discord para volver a trabajar lo agradecería :3

Me gustaría mover el trabajo a github o similar, la cantidad de correcciones que hay que hacer no es menor, y como vamos a tiempos diferentes, git me dejaria seguir revisando todo y mantener de mejor manera los hilos y discusiones sobre como corregir los diálogos y cuales simplemente no se pueden arreglar.

Que estén bien.



Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)