¡Hola, Invitado! (Iniciar sesiónRegístrate)
Hora: 15 Oct 2019, 08:15

 
Calificación:
  • 0 votos - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Kyou no Asuka Show

31 Aug 2012, 19:20 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 14 Dec 2013 14:51 por catorce)
Mensaje: #1

Kyou no Asuka Show

Kyou no Asuka Show

Público: Seinen
Ambientación: Presente
Género: Comedia
0 / 20
Duración: 3 min
Video: 1280x720 H.264
Contenedor: MP4
Audio:
Servidor:

Otros Fansubs:Tekeremata! RabuSubs
Anime hecho en ONA's

Asuka es una chica de secundaria guapa y despistada que habitualmente hace las cosas, con toda inocencia, pero esas cosas parecen sexualmente sugestivas para los hombres que la rodean. Cada capítulo de "Kyou no Asuka Show" presenta una situación incómoda diferente.

Capturas:
Mostrar
2 capturas más en cuánto haya otro capi
Kyou no Asuka Show - Kaede Kawaii Fansub vlcsnap-2012-09-01-13h37m54s251_1281Kyou no Asuka Show - Kaede Kawaii Fansub vlcsnap-2012-09-01-13h38m13s6_1282Kyou no Asuka Show - Kaede Kawaii Fansub vlcsnap-2012-09-01-13h38m48s104_1283Kyou no Asuka Show - Kaede Kawaii Fansub vlcsnap-2012-09-01-13h39m15s124_1284
31 Aug 2012, 23:11 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 31 Aug 2012 23:42 por DarAR92)
Mensaje: #2

RE: Kyou no Asuka Show

Dango-Sppedo es latino.

KDK en Notas de versión escribió:No es que haya muchas versiones y esta es la más completa/mejor traducida.
Pon con qué otras versiones la has comparado. Viendo como han traducido la frase de cuarta captura dudo que esta sea la mejor. Compara esa frase con esta otra: "¿Verme el trasero te arruinó el día?" No voy a nombrar el fansub porque iría contra las normas, pero ¿sigues pensando que esta está mejor traducida?

En cuanto al encode, todavía siguen utilizando mp4, mientras que el otro utiliza mkv.

¿Y a qué te refieres con lo de "versión más completa"? Solo ha salido una OVA, así que es imposible que haya versiones completas.

Si son ONAs es imposible que sea HDTV. "Original Net Anime" implica que no se emite en televisión, solo internet. Y dudo que un anime que acaba de salir en Japón ya esté doblado en latino.
01 Sep 2012, 11:19
Mensaje: #3

RE: Kyou no Asuka Show

Reemplazando versión~~~~~~
01 Sep 2012, 13:38
Mensaje: #4

RE: Kyou no Asuka Show

KDK no se ven las capturas Pie en boca ninguna Llorando
01 Sep 2012, 13:43
Mensaje: #5

RE: Kyou no Asuka Show

Anhes, es que las borré, estoy cambiando la versión de Dango-Speedo por la de Kaede Kawaii Fansub
Dentro de 5 min estarán las capturas así que...tate atenta! Guiño
01 Sep 2012, 23:36
Mensaje: #6

RE: Kyou no Asuka Show

KKF es latino.
02 Sep 2012, 10:27
Mensaje: #7

RE: Kyou no Asuka Show

(01 Sep 2012 23:36)DarAR92 escribió:  KKF es latino.


Cierto que siempre lo confundo con el tuyo DarAR no se por qué XD pero por el nombre me pasa Pie en boca
02 Sep 2012, 19:18
Mensaje: #8

RE: Kyou no Asuka Show

(01 Sep 2012 23:36)DarAR92 escribió:  KKF es latino.

Gracias...siempre pensé que eran españoles...no se porqué! xD
04 Sep 2012, 14:38
Mensaje: #9

RE: Kyou no Asuka Show

¿Realmente tradujeron los ''X'' segundos de dialogo inicial (ese de la mujer en el móvil)?, que yo recuerde D-SnF lo había hecho.

de paso agradezco, para no quedar tan picado.
04 Sep 2012, 14:40
Mensaje: #10

RE: Kyou no Asuka Show

Pues yo creo que sí los tradujeron, pero para que quedara más natural acortaron la frase...además puede ser que esa línea la timearan mal, pero es un fallo insignificante.

Gracias! Guiño



Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)