¡Hola, Invitado! (Iniciar sesiónRegístrate)
Hora: 18 Nov 2019, 18:54

Shuudan Haramashi Yuuhei Shussan Bakunyuu Fate Saber (Arthur-ou) (Fate/Stay Night)

29 Dec 2013, 01:31 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 06 Jan 2014 18:14 por KaLi)
Mensaje: #1

Shuudan Haramashi Yuuhei Shussan Bakunyuu Fate Saber (Arthur-ou) (Fate/Stay Night)

Completo Shuudan Haramashi Yuuhei Shussan Bakunyuu Fate Saber (Arthur-ou) (Fate/Stay Night)

Autor: koboshi no niwa
Ambientación: Fantasía
Censura: Censurado
Parodia: fate stay night
Otro Título: Las enormes tetas de la Reina Arturia
1
2013
Idioma:
Formato: JPG
Color: Color
Servidor:
Una historia donde la Reina Arturia es capturada por el enemigo y humillada públicamente hasta corromperla.

29 Dec 2013, 01:32
Mensaje: #2

RE: Las enormes tetas de la Reina Aturia

¿Esto está licenciado y con ese título? xDDDD

29 Dec 2013, 01:42
Mensaje: #3

RE: Las enormes tetas de la Reina Aturia

Saber... Hablando hace poco de Fate...
29 Dec 2013, 01:43
Mensaje: #4

RE: Las enormes tetas de la Reina Aturia

(29 Dec 2013 01:32)brunner77 escribió:  ¿Esto está licenciado y con ese título? xDDDD

De hecho el titulo es mas largo, y si esta licenciado http://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ113680
29 Dec 2013, 01:45
Mensaje: #5

RE: Las enormes tetas de la Reina Aturia

No me había dado cuenta que era Saber xDD Todavía no he visto Fate, por eso.

29 Dec 2013, 01:47
Mensaje: #6

RE: Las enormes tetas de la Reina Aturia

(29 Dec 2013 01:43)KaLi escribió:  De hecho el titulo es mas largo, y si esta licenciado http://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ113680

Pero no en español...
29 Dec 2013, 13:26
Mensaje: #7

RE: Las enormes tetas de la Reina Aturia

Serio candidato a título del año.
KaLi, cuando nos referimos a licenciado es que esté licenciado en España o latinoamérica y es entonces cuando se pone el nombre correspondiente.
Si no está editada en español se coloca el nombre original, aunque se pierda el gancho de un título tan romántico.
29 Dec 2013, 21:33
Mensaje: #8

RE: Las enormes tetas de la Reina Aturia

(29 Dec 2013 13:26)Kamina escribió:  Serio candidato a título del año.
KaLi, cuando nos referimos a licenciado es que esté licenciado en España o latinoamérica y es entonces cuando se pone el nombre correspondiente.
Si no está editada en español se coloca el nombre original, aunque se pierda el gancho de un título tan romántico.

¿Solo candidata? Creo que va sobrada para llevarse el premio. xDD

29 Dec 2013, 21:57 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 29 Dec 2013 21:59 por KaLi)
Mensaje: #9

RE: Las enormes tetas de la Reina Arturia

(29 Dec 2013 13:26)Kamina escribió:  Serio candidato a título del año.
KaLi, cuando nos referimos a licenciado es que esté licenciado en España o latinoamérica y es entonces cuando se pone el nombre correspondiente.
Si no está editada en español se coloca el nombre original, aunque se pierda el gancho de un título tan romántico.

Bueno, cuando pregunto si estaba licenciado pensé que se refería a japón, (porque no se licencia mucho hentai en occidente, quizá un par al año con mucha suerte, ¿quien a visto hentai sin censura estos últimos años y licenciado? yo no) porque también hay trabajos no licenciados publicados en pixiv con títulos tan jocosos como el de este set CG, ademas los fansub no tomamos trabajos licenciados por razones obvias...

Ahora con respecto al nombre, ¿debo poner el título original en japones?
([コボシノニワ (コボシ)] 集団孕まし 幽閉出産 爆乳F○teセ○バー(アーサー王) (フェイト/ステイナイト))

¿El título Romanizado?
[Koboshi no Niwa (Koboshi)] Shuudan Haramashi Yuuhei Shussan Bakunyuu Fate Saber (Arthur-ou) (Fate/Stay Night)

¿o dejarlo en "Las enormes tetas de la Reina Arturia"?, en lo personal no me gusta traducir los títulos, pero lo hago porque así es más fácil de recordar para los lectores de nuestra lengua y de encontrar si alguna vez lo buscan por google.
29 Dec 2013, 21:59 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 29 Dec 2013 22:00 por brunner77)
Mensaje: #10

RE: Las enormes tetas de la Reina Arturia

El título tiene que estar en Rōmaji si la serie no está licenciada. En caso de estarlo, va el título en español y en título original el nombre original en Rōmaji.
Lo lamento por ti, pero no se pueden poner títulos inventados, al menos no en el campo del Título.



Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)