[Seposi]

Cosas raras... Selecta licencia Stein 0 xd

[ArtyumR]

me encanta la voz de haruko en ingles, es bastante divertida
PDTA: en japones se supone que la seiyu de haruko seria megumi hayashibara? (cambiando en esa parte de la "temporada" a la seiyuu original)

FLCL 2.0 progresive :

Mostrar

¡Hablemos de Anime! - A23¡Hablemos de Anime! - 5E6¡Hablemos de Anime! - 25C

[Kuro Tenshi Butai]

Cierto la propia canción nos aclara que ZZ es real aunque aparente ser un anime. Lo cual está muy bien porque implica poder pasarse a Axis o simplemente emigrar al espacio

[Paradox]

(05 Jun 2018)Seposi escribió:  Cosas raras... Selecta licencia Stein 0 xd

Y YnK dropea el proyecto por lo mismo. Me cago en la puta madre.
Yo ni tengo acceso a ver el proyecto licenciado.

[Alvaro97nm]

(05 Jun 2018)Seposi escribió:  Cosas raras... Selecta licencia Stein 0 xd

Lo raro es que no hayan dicho nada de la serie original, empiezan casi a mitad de la serie alternativa xD

PD: Una putada para los que no son de España y seguían la versión de YnK.

[ThreeDog]

Sugramente habrá rips del canal de selecta por ahí, tampoco es un drama xD

[gerardodinardo]

@elferto tú que conoces a Lupin mejor que yo, ¿qué opinas sobre lo que comenta este traductor en su twitter?

[ThreeDog]

Mi opinión está en el mismo hilo xD

spoiler:

Mostrar

¡Hablemos de Anime! - AAcln

[elferto]

Entiendo sus dudas (por los tiempos que corren), pero creo que le da muchas vueltas, la solución fácil es dejarlo como está, es una expresión usada por un personaje (ni por él mismo, ni por el autor, no por una persona real). Es como si ahora no se pudieran crear personajes machistas, yo creo que sí, antes y ahora.

Como autoridad en Lupín xD, opino que es una frase que le va bien al personaje; Jigen es un tanto asexual, las mujeres siempre le han traído problemas y está un poco traumatizado, para colmo no aprecia mucho a Fujiko, aunque en ese ejemplo parece un piropo desafortunado (espera, qué los piropos también son machista)...

Sumando todo, Jijen es un poco machista y no le veo el problema.

[Jonestown]

¿Por qué hay que alterar el texto? Hay que traducir lo que dice y no lo que "quiero que diga". Si le molesta que lo haga el otro.