Por lo visto hay varios usuarios que tienen problemas para conectar con el tracker. El motivo suele ser una restricción en la conexión de red (ISP) de algunos usuarios, pero la solución es muy fácil.

Si el tracker te da error de conexión, solo tienes que cambiar la dirección del anuncio (announce) de HTTP a HTTPS.

Cómo hacerlo (ejemplo en qBittorrent):

Haz clic derecho sobre el torrent y selecciona "Editar trackers...".

Verás una dirección como esta: http://torrent.unionfansub.com/announce.php?passkey=TU_CLAVE

Cambia el inicio añadiendo una "s": https://torrent.unionfansub.com/...

Pulsa Aceptar.

Nota importante: Hazlo primero con un solo torrent para copiar bien tu dirección. Recuerda que el código que aparece después de passkey= es único para tu usuario, no lo compartas con nadie ni uses el de otro usuario.

Puedes leer más detalles sobre este cambio aquí.

¡Un saludo!