+- Unión Fansub: Descarga Calidad (//foro.unionfansub.com)
+-- Foro: Fansubs (http:/forumdisplay.php?fid=52)
+--- Foro: Reclutamiento Anime (http:/forumdisplay.php?fid=53)
+--- Tema: Busco traductor japonés, ruso o griego. (/showthread.php?tid=10022)
Busco traductor japonés, ruso o griego. - Kenshiro - 04 Aug 2015 03:26
Busco a una persona que sea capaz de traducir fonéticamente (no necesariamente un traductor) japonés, que sería lo ideal, o también ruso o griego. Tengo varios raws OVA de los 80's y 90's que nadié ni siquiera los gringos han subtitulado. Yo me ocuparía de los timings.
RE: Busco traductor japonés, ruso o griego. - dodoyou - 04 Aug 2015 16:43
te deseo suerte en la búsqueda
quizás encontrar a un trad japonés-español sea difícil, y tanto más uno de griego-español o ruso-español
te recomiendo que publiques este mensaje también en otros sitios, y que preguntes en IRC
yo sé algo de japonés, pero no el suficiente como para ser de ayuda
RE: Busco traductor japonés, ruso o griego. - Kenshiro - 04 Aug 2015 20:01
Gracias por la acotación, se que es difícil y necesitaré un golpe de suerte xD.
RE: Busco traductor japonés, ruso o griego. - Bunkai - 27 Nov 2015 12:49
yo de japo tengo nivel intermedio, podria traducir captulos con una minima ayuda. el tiempo que tengo es limitado. pero si te interesa. puedes contactar conmigo. si no, que tengas suerte en tu busqueda
RE: Busco traductor japonés, ruso o griego. - Kenshiro - 27 Nov 2015 21:06
(27 Nov 2015)Bunkai escribió: yo de japo tengo nivel intermedio, podria traducir captulos con una minima ayuda. el tiempo que tengo es limitado. pero si te interesa. puedes contactar conmigo. si no, que tengas suerte en tu busqueda
Muchas gracias Bunkai, pero no sé si te interesan los animes viejos como Joker Marginal City y Future War 198X. También necesito que estés motivado. Saludos
.