[DeadWitness]

Yo no estoy con nadie. Solo pasaba a dar algunos detalles más.

Un capítulo de anime tiene unas 400 líneas y un manga unas 30-35 páginas con varias líneas (aunque los hay bastante más cortos, generalmente semanales).
En ambos casos hay series que se hacen siguiendo el ritmo de publicación y versiones más cuidadas (como los anime de blu-ray) que suelen ir más lentas.
Para traducir anime necesitas algún programa como el aegi, tal y como te han comentado. Para manga sirve cualquier editor de texto, ya que es el editor quien se encarga de limpiar (si no hay limpiador) y de insertarlo a mano.
En ambos casos se espera una ortografía cuidada y suficiente conocimiento de la lengua de origen como para entender frases hechas, expresiones y metáforas habituales.

[streted]

Bueno, decir que muchas gracias a todos por la info, voy a ir ojeando un poco el tema para situarme y ya os mandare un mp si os ayudo con algo