[RapsodiaVerde]

Bueno, aquí se ve que ven muchas cosas innecesarias por eso.

[xextil]

He votado que no, aunque en cierto modo estoy de acuerdo con lo que dices. Creo que cualquiera que entre a la serie que pones en el primer ejemplo pensará que está descargando algo "completamente" dual, es decir, que tiene ambos audios y para el original sus subtítulos cuando realmente no es así, de ahí que esté de acuerdo contigo en ese punto, pero me parece algo tan específico y puntual que cambiar las fichas y la consecuente explicación/aclaración no vale la pena. Por ello lo más lógico, para mí ojo, sería que si los subs son forzados, no indicarlos en la ficha, quiero decir, como si no llevase ninguno ya que son como complementos del audio. Así solo se utilizaría las banderas para los subtítulos cuando estos fueran completos y no habría confusión alguna...

[KPN]

De todas formas Ranma es un lio. Empece a descargarmela hasta que me di cuenta que estaba en castellano y no en dual como le pasa a todo hijo de vecino. Pero si no me equivoco, los últimos capítulos son en japones subtitulados. Vamos, un mesclaillo de dos cojones.
También es verdad que me descargué un par de capítulos en descarga directa, pobre del que se descargue el torrent entero y descubra el pastel.
No se como, pero es verdad que hay que explicar bien lo que hay, y con luces de neón si es posible u_u

[David91]

Voto que sí. Ya me pasó hace tiempo, cuando bajaba Dragon Ball... Escenas de Mutenroy censuradas.

[Zangetsu]

Yo creo que explicandolo en la ficha vale.

Me ausento hasta tomorrow!!

[ThreeDog]

(21 Mar 2013)xextil escribió:  He votado que no, aunque en cierto modo estoy de acuerdo con lo que dices. Creo que cualquiera que entre a la serie que pones en el primer ejemplo pensará que está descargando algo "completamente" dual, es decir, que tiene ambos audios y para el original sus subtítulos cuando realmente no es así, de ahí que esté de acuerdo contigo en ese punto, pero me parece algo tan específico y puntual que cambiar las fichas y la consecuente explicación/aclaración no vale la pena. Por ello lo más lógico, para mí ojo, sería que si los subs son forzados, no indicarlos en la ficha, quiero decir, como si no llevase ninguno ya que son como complementos del audio. Así solo se utilizaría las banderas para los subtítulos cuando estos fueran completos y no habría confusión alguna...

+10. Es tan simple como eso. De hecho si un anime pone en su ficha que tiene subs en español y son forzados es un error en la ficha, ya que eso no se debe especificar.

[Kumicho]

(20 Mar 2013)Pacodosean escribió:  Pues yo digo que no. Si tiene subs forzados directamente no se especifica, qué sentido tendría el hacerlo?

Lo mismo digo. Si solo tienes subs forzados, no debería incluir la bandera en la ficha. Si la tiene, es un error en la ficha. Si tiene o no subs forzados es únicamente interesante a la hora de decidir que versión debería ser la principal - por lo tanto basta con añadir un comentario en la ficha.

[AleKSieL]

Vamos, que todo esto por mi culpa que hice mal la ficha xDD
Ahora la cambio

[Reiga]

Poner la F no creo que sea necesario y puede traer a la confusión.

Yo creo que se especifique con una nota corta (como hacen los dos casos específicos) y que sea clara.

[ThreeDog]

Bueno, yo creo que ya todo el mundo ha dado su opinión, el jefazo ha hablado y no veo para que más podría servir este hilo aparte de para provocar spam, así que voy cerrando ;D