[AprendiendoSobreAnime]

Hola!, me podrían ayudar a unir bien los mkvs OC? lo hice con mkvtoolnix, unió el vídeo y el audio perfectamente pero el problema viene con los subtitulos ya que en algunas partes del vídeo no aparecen y el ending solo salen los karaokes sin la traducción.

Aprecio si me ayudan a corregir ese problema.

[Intervención]

Si es con OC, te recomiendo directamente unirlos solo mediante capítulos.

Código:

<?xml version="1.0"?>
<!-- <!DOCTYPE Chapters SYSTEM "matroskachapters.dtd"> -->
<Chapters>
<EditionEntry>
<EditionFlagOrdered>1</EditionFlagOrdered>
<EditionFlagHidden>0</EditionFlagHidden>
<EditionFlagDefault>1</EditionFlagDefault>
<EditionUID>2</EditionUID>
<ChapterAtom>
<ChapterUID>1</ChapterUID>
<ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>00:01:27.045000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
<ChapterSegmentUID format="hex">80C161A0BC4A695D8D0E2E7AFEFA3340</ChapterSegmentUID>
<ChapterDisplay>
<ChapterString>Opening</ChapterString>
<ChapterLanguage>cat</ChapterLanguage>
</ChapterDisplay>
</ChapterAtom>
<ChapterAtom>
<ChapterUID>2</ChapterUID>
<ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>00:20:47.496000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
<ChapterDisplay>
<ChapterString>Capítol</ChapterString>
<ChapterLanguage>cat</ChapterLanguage>
</ChapterDisplay>
</ChapterAtom>
<ChapterAtom>
<ChapterUID>3</ChapterUID>
<ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>00:01:25.961000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
<ChapterSegmentUID format="hex">8303342EE062D669ABF681A4FC4C0E46</ChapterSegmentUID>
<ChapterDisplay>
<ChapterString>Ending</ChapterString>
<ChapterLanguage>cat</ChapterLanguage>
</ChapterDisplay>
</ChapterAtom>
</EditionEntry>
</Chapters>

El código de arriba es el Chapter del 001 de Yu Yu Hakusho Bluray (BOOM, BOMBA).

Te explico un poco como tienes que hacerlo

1) Necesitarás saber cuanto duran el opening, ending y capítulo, para evitar cortar a medias de un diálogo por ejemplo.
2) Necesitarás el mediainfo, así como el mkvtoolnix, claro :3 (realmente, esto doy por hecho que los tienes ya ^-

Ahora, coge los archivos que tengas (opening con subs que se vean bien, capítulo con subs que se vean bien y el ending con lo mismo) y buscas, en el Mediainfo, esta línea en el opening y ending

Unique ID : 233531138791798159403220856271298611836 (0xAFB07618B6A5B98AA3DE12D2CAF7CA7C)


Esta justo al principio de todo, justo debajo de "General".

Bien, de esta línea solo usaremos una parte, que será esta:
Unique ID : 233531138791798159403220856271298611836 (0xAFB07618B6A5B98AA3DE12D2CAF7CA7C)


Eso es el Unique ID (UID) en HEX (hexadecimal I guess). Apuntatelos en un bloc de notas o dejalos marcados en el mediainfo.

Siguiente paso, abre el adjunto a este mensaje.

Verás que está por rellenar, he dejado como XXXX.XXXXXXXXX los números de inicio / final (cada X equivale a un número, por ej 00:01:25.961000000 (final ending, si te interesa xD), y en donde pone "UNIQUE ID OPENING/UNIQUE ID ENDING" tienes que poner el numero ese que te he marcado antes.

Con esto, al reproducirlo en el mpc-hc (desconozco si VLC o similar sirven), y teniendo los 3 archivos en la misma carpeta, podrás ver opening-capítulo-ending juntos pese a que estén "fisicamente" separado. Es realmente útil


Espero que fuera esto lo que pedías xD un saludo!!!



PD: Cambia la extensión a xml, que no me dejaba subirla xD

[aanimeX]

Me parece que lo que busca es que después de unir los archivos en OC, los tiempos (subtítulos) se sigan viendo de manera normal, es decir, que se vean a la hora que tengan que verse. Si ese es el caso, la única manera que se me ocurre es hacer el retime. Extrae los subs y los sincronizas con el nuevo vídeo.

Saludos.

[Intervención]

(16 Dec 2015)aanimeX escribió:  Me parece que lo que busca es que después de unir los archivos en OC, los tiempos (subtítulos) se sigan viendo de manera normal, es decir, que se vean a la hora que tengan que verse. Si ese es el caso, la única manera que se me ocurre es hacer el retime. Extrae los subs y los sincronizas con el nuevo vídeo.

Saludos.

ufff
Juntar videos con el toolnix es un tanto sensible, pero se puede. Ánimos y ojalá no te dé problemas XD

Y si, sería como dice aanimeX, tendrías que revisar el timming.