[gambetta]

que lástima un material tan importante (por lo menos para mi) y no puedo ver las imagenes

[Liebert]

Es triste, yo lo escribí hace añales bajo el nick de "uchijalcam" en animesubs.org, pero parece que la web de animesubs.org se ha caído !

[Kumicho]

Arreglado. Qué útil es saber usar Internet

[Liebert]

:o! Nice!

[DarkOff.rok]

¿Qué promedio es el más o menos recomendado para la duración de ese tiempo extra de entrada y salida de los subs? Es el postprocesador de sincronización la herramienta por lo que pude encontrar... ¿no?

Y otra duda es ¿qué es más importante? ¿la duración del tiempo extra o que la linea de sub no se pase al otro cambio de escena innesariamente? Osea, por ejemplo: la frase termina, el tiempo extra hace que pase a la otra escena... Ese tiempo extra ¿se recorta o se deja? Supongo que con el inicio se aplicara la misma "regla"...

Lo vi de las dos máneras pero ¿cual es la correcta, importante respetar y/o lo-que-sea?

[Amolife]

(29 Jul 2015)DarkOff.rok escribió:  ¿Qué promedio es el más o menos recomendado para la duración de ese tiempo extra de entrada y salida de los subs? Es el postprocesador de sincronización la herramienta por lo que pude encontrar... ¿no?

Y otra duda es ¿qué es más importante? ¿la duración del tiempo extra o que la linea de sub no se pase al otro cambio de escena innesariamente? Osea, por ejemplo: la frase termina, el tiempo extra hace que pase a la otra escena... Ese tiempo extra ¿se recorta o se deja? Supongo que con el inicio se aplicara la misma "regla"...

Lo vi de las dos máneras pero ¿cual es la correcta, importante respetar y/o lo-que-sea?

La duración de tiempo extra o Lead-in y Lead-out es un poco a elección personal, por lo que he podido comprobar lo más utilizado suele ser entre 80-150 en Lead-in y 250-400 en Lead-out. Si al poner el lead-out este te excede el cambio de escena siempre hay que recortar, si no lo haces produces scene bleeds o sangrados. Esto último es algo muy a tener en cuenta al realizar montajes, ya que la mayoría de las veces hay que ajustar los tiempos para evitar esos errores.

[DarkOff.rok]

Buenísima! ahora puedo seguir el ritmo normal de lectura... Gracias!

[Bunkai]

Perdon por comentar despues de tanto tiempo, pero creo que estos atajos del teclado para el aegis pueden agilizar bastante las cosas. junto con las imagenes y algunas explicaciones del autor de este hilo.
si te acostumbras a usar estos atajos con una mano y el puntero del raton con la otra, creo
que se agiliza mucho el proceso.

ctrl s - reproduce desde la linea roja hasta la azul
ctrol d - reproduce cerca del final (y con el puntero recolocas la linea azul)

ctrl f - mueve hacia delante la barra de grafica de audio
ctrl a - mueve hacia atras la barra de grafica de audio
ctrl g - hace lo mismo que enter -> acaba la linea y "guarda los cambios efectuados en ella"

[Hikki]

Gran Aporte!