[brunner77]

Podemos robar usar los de esta versión, aunque no sé qué tal estarán.

[Gustavo]

Te vi ir para allá, y pensé lo mismo.
Aunque ocuparía versión en inglés de los subtítulos para corregirla.

[brunner77]

Tal vez sean los subs oficiales; aunque sabiendo cómo estos son, necesitarían de una buena corrección... xD

[Gustavo]

Por cierto, la RAW pesa 16.7GB, lo normal en una.
Odio cuando son oficiales...

[brunner77]

A mí no me disgustan, pero muchas veces las traducciones parecen inventadas. xD

[Gustavo]

(27 Dec 2013)brunner77 escribió:  

(27 Dec 2013)Gustavo_Link escribió:  No sé si es sarcasmo o no, uno ya no sabe.
En su momento lo haré para ver de nuevo la película, pero no ahora.

No entiendo por qué tendría que ser sarcasmo...

Por varios otros.

---

(27 Dec 2013)brunner77 escribió:  A mí no me disgustan, pero muchas veces las traducciones parecen inventadas. xD

¿Entiendes a lo que me refiero?

[brunner77]

Sep, prefiero un buen juansú antes que una traducción oficial.

[Gustavo]

(27 Dec 2013)brunner77 escribió:  Sep, prefiero un buen juansú antes que una traducción oficial.

Koi to Senkyo to Chocolate tiene partes inventadas...

[brunner77]

No es lo mismo adaptar que inventar.
De todos modos, sí las tiene. xDDD

[Gustavo]

(27 Dec 2013)brunner77 escribió:  No es lo mismo adaptar que inventar.
De todos modos, sí las tiene. xDDD

Qué va...