[NamelessЖ]

Yo que creía que el arco de Shishio (Kyoto) empezaba con la aparición de Saito xD

[unocualquiera23]

He visto que Selecta Visión está publicando Sailor Moon.
Mi duda para decidirme por esto es si el doblaje es nuevo y
respetan los nombres originales, o si se sigue llamando Bunny.
En la contraportada pone Usagi Tsukino, pero tengo dudas.
Actualmente sólo está la primera temporada (EPs 1-46).

¿Alguien lo ha comprado o sabe algo sobre la traducción de esta edición?

[Keimo]

(17 Dec 2023)unocualquiera23 escribió:  He visto que Selecta Visión está publicando Sailor Moon.
Mi duda para decidirme por esto es si el doblaje es nuevo y
respetan los nombres originales, o si se sigue llamando Bunny.
En la contraportada pone Usagi Tsukino, pero tengo dudas.
Actualmente sólo está la primera temporada (EPs 1-46).

¿Alguien lo ha comprado o sabe algo sobre la traducción de esta edición?

Lo único importante de esta edición son los doblajes catalán y gallego, ya que este último era lost media. Aunque el gallego por lo menos está en mal estado, no tengo constancia de qué tal el catalán pero algo es algo. Además, crees que teniendo un doblaje hecho selecta se gastaría dinero en hacer uno nuevo? Ni siquiera lo hacen con dragon ball que es su gallina de los huevos de oro.

[unocualquiera23]

(17 Dec 2023)Keimo escribió:  

(17 Dec 2023)unocualquiera23 escribió:  He visto que Selecta Visión está publicando Sailor Moon.
Mi duda para decidirme por esto es si el doblaje es nuevo y
respetan los nombres originales, o si se sigue llamando Bunny.
En la contraportada pone Usagi Tsukino, pero tengo dudas.
Actualmente sólo está la primera temporada (EPs 1-46).

¿Alguien lo ha comprado o sabe algo sobre la traducción de esta edición?

Lo único importante de esta edición son los doblajes catalán y gallego, ya que este último era lost media. Aunque el gallego por lo menos está en mal estado, no tengo constancia de qué tal el catalán pero algo es algo. Además, crees que teniendo un doblaje hecho selecta se gastaría dinero en hacer uno nuevo? Ni siquiera lo hacen con dragon ball que es su gallina de los huevos de oro.

Acabo de ver el anuncio oficial en el
canal de Youtube, castellano clásico.
Pasando del tema.

[Patros]

Qué maravilla es Frieren, eh.

[NamelessЖ]

Muy olvidable el soundtrack de Rurouni Kenshin 2023, y la serie en general. a excepción de la mansión Kanryu, Aoshi, y las Oniwabanshuu. La serie no me gustó nadita nadita.

En la serie original proyectaba cierto "calor familiar" con la aparición de Ayame y Susume.
Y ellas no existen en esta serie. Por lo tanto no siento esa sensación en los personajes en esta nueva serie.

A ver qué tal está el arco de Kyoto....

PD: y a ver para cuándo el Arco de Richter Belmont de Castlevania por Netflix....

[Seposi]

Pues ya está. Confirmada la tercera temporada para Jujutsu Kaisen.

[NamelessЖ]

Que final tan más pedorro para mí el de Zom 100.

[Shin Gouki]

(17 Dec 2023)unocualquiera23 escribió:  

(17 Dec 2023)Keimo escribió:  

(17 Dec 2023)unocualquiera23 escribió:  He visto que Selecta Visión está publicando Sailor Moon.
Mi duda para decidirme por esto es si el doblaje es nuevo y
respetan los nombres originales, o si se sigue llamando Bunny.
En la contraportada pone Usagi Tsukino, pero tengo dudas.
Actualmente sólo está la primera temporada (EPs 1-46).

¿Alguien lo ha comprado o sabe algo sobre la traducción de esta edición?

Lo único importante de esta edición son los doblajes catalán y gallego, ya que este último era lost media. Aunque el gallego por lo menos está en mal estado, no tengo constancia de qué tal el catalán pero algo es algo. Además, crees que teniendo un doblaje hecho selecta se gastaría dinero en hacer uno nuevo? Ni siquiera lo hacen con dragon ball que es su gallina de los huevos de oro.

Acabo de ver el anuncio oficial en el
canal de Youtube, castellano clásico.
Pasando del tema.

Opino que lo verdaderamente importante sería saber si en los subtítulos respetan los nombres originales o los españolizan también.
La clásica Sailor Moon subtitulada, me parece original viendo que todas las versiones que hay en UF no tienen subs.

Saludos.

[unocualquiera23]

Muchos mensajes pegados:

Mostrar

(29 Dec 2023)Shin Gouki escribió:  

(17 Dec 2023)unocualquiera23 escribió:  

(17 Dec 2023)Keimo escribió:  

(17 Dec 2023)unocualquiera23 escribió:  He visto que Selecta Visión está publicando Sailor Moon.
Mi duda para decidirme por esto es si el doblaje es nuevo y
respetan los nombres originales, o si se sigue llamando Bunny.
En la contraportada pone Usagi Tsukino, pero tengo dudas.
Actualmente sólo está la primera temporada (EPs 1-46).

¿Alguien lo ha comprado o sabe algo sobre la traducción de esta edición?

Lo único importante de esta edición son los doblajes catalán y gallego, ya que este último era lost media. Aunque el gallego por lo menos está en mal estado, no tengo constancia de qué tal el catalán pero algo es algo. Además, crees que teniendo un doblaje hecho selecta se gastaría dinero en hacer uno nuevo? Ni siquiera lo hacen con dragon ball que es su gallina de los huevos de oro.

Acabo de ver el anuncio oficial en el
canal de Youtube, castellano clásico.
Pasando del tema.

Opino que lo verdaderamente importante sería saber si en los subtítulos respetan los nombres originales o los españolizan también.
La clásica Sailor Moon subtitulada, me parece original viendo que todas las versiones que hay en UF no tienen subs.

Saludos.

Creo que acabaré comprándolo para salir de dudas.
Ya comentaré lo que me encuentro. Cuando busco,
sólo encuentro Unboxings y la mención de los
cinco regalos de la subscripción, pero nada
sobre los subtítulos o la traducción.