[Khaas]

Por no decir que nisikiera es el mismo staff

[Tyrion]

Actualmente los trabajos de AnS no son publicables en esta web porque siguen currando hardsub, así que poco se les puede recomendar si luego no se va a poder subir algo que hayan trabajado en los dos últimos años.

No sé su nivel actual, pero lo de AnS es un tema recurrente. En su buena época y con el staff indicado, tenían buenos trabajos. Y algunos muy malos también. Si no se quiere leer "españolismos" a diestra y siniestra hay varias opciones mejores que AnS.

[Davikenovi]

Por un lado está el tema técnico. Resulta curioso a día de hoy ver un Mkv Hi10 con hardsubs. Por otro lado diría que depende del trabajo hecho en cada serie. Lo último que he visto de ellos es alguno de los primeros capítulos de utawarerumono y no estaba nada mal ni la traducción ni la ortografía. Si tomo eso como referencia creo que podrían dar la talla con un par de empujoncitos.

[Khaas]

Muchos fansubs tiran a menudo de las tradus de CR y eso si lo mejoras llega a ser potable. Pero trabajar con mkv es meramente el contenedor y el 10bit es para que ocupe menos xD. Además dices que resulta curioso pero por ejemplo Ñyuum, RedLineSP, Backbeard (aunque esta mas muerto que vivo), Dokusai. Estos también trabajan con hardsubs aunque solamente en la parte de edición y karaokes.

[Davikenovi]

Digo que resulta curioso precisamente por lo que comentas. El hard ha quedado relegado a algunas funciones concretas en algunos fansubs concretos. La trama del episodio prácticamente todo el mundo la hace en soft y hay quien usa el soft para absolutamente todo. Que hagan mkv y todo en hard yo solo conozco a ANS.

[Khaas]

Es pa que no les roben los subs.. aunque no se quien los querra xdd

[NamelessЖ]

Mas que nada preguntando si algún fansub esta trabajando Prison School en BD que no encuentro a nadie.

[Kyuuchan]

Ñyuum anda trabajando en ello, aunque no han sacado ninguno aún.

[MayMar]

¡Hola salaos! ¿Ya es más factible recomendar UR-T?

[karasu]

¿Por que no hay ningún fansub en español que haya trabajado Dr. Slump? En ingles sabéis si hay alguno.