[Nagato]

(17 Aug 2012)Tyrion escribió:  

(17 Aug 2012)pacodosean escribió:  

(17 Aug 2012)Khaas escribió:  Si pero paco dijo un dia que ese fansub deja las cosas a medias ! asi que tampoco te espere que la finalicen...

Creo que finalizo uno o dos proyectos. La esperanza es lo último que se pierde xD Pero muchos de los que empiezan... drop, o pausa indefinida.

Ya que estamos hablando de ellos. A mí la traducción y corrección me parecen bastante buenas, pero son MUY MUY MUY MUY MUY latinos.

Frases de Campione dedicadas a Khaas:

Mostrar

Dialogue: 10,0:01:56.47,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esa wea?
Dialogue: 10,0:03:57.80,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Por la chucha, ¿dónde se metió?
Dialogue: 10,0:04:49.97,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,No, solo vengo a entregar esa wea por mi abuelo.
Dialogue: 10,0:07:09.65,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,No sé los detalles, pero sé que a mi abuelo siempre le ha ido bien con las minas.
Dialogue: 10,0:08:03.33,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué tengo que llevar tus weas?!
Dialogue: 10,0:11:57.15,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Párate bien.
Dialogue: 10,0:14:09.57,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Tremenda wea?

Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.45,Default,Godou,0000,0000,0000,,Si las cosas empeoran, apreta cachete.

`Tranquila,le voy a quitar toda la chucha´
Que significa?
Le va a hacer una liposucción o algo así? xDDD

[TrenS]

Bueah... Con tantos modismos puede que me entere, por costumbre de ver antiguamente de perrys que usan sus modismos. >_< Bleh. Pero igualmente con el contexto se entendería. :->

[Khaas]

Te voy a quitar toa la tonteria jodio personaje.

[wakka]

(17 Aug 2012)Khaas escribió:  Si.. esta cumpliendo con Campione, como unos campeones usando sus modismos, lawl

se sigue entendiendo perfectamente

[Joserex]

(18 Aug 2012)wakka escribió:  

(17 Aug 2012)Khaas escribió:  Si.. esta cumpliendo con Campione, como unos campeones usando sus modismos, lawl

se sigue entendiendo perfectamente

Khaas es un weón, sabélo.

[Tyrion]

Lo de "le voy a sacar la chucha" es en el capítulo 4. Las frases que puse, salvo la de apreta cachete, que es gloriosa, están sacadas todas del capítulo 1.

Bueno, pues eso, que tienen muchos modismos, pero la traducción se entiende, al menos por contexto xD Yo seguiré viendo la serie de ellos, prefiero modismos a un fansub perry que tenga faltas y traduzca sin sentido.

[Khaas]

Pues para eso prefiero no verla que por cierto no pienso verla. Pero como ultima opcion esta fallensubs para verla (?) no creo que valga pa tanto.

[Joserex]

(18 Aug 2012)Khaas escribió:  Pues para eso prefiero no verla que por cierto no pienso verla. Pero como ultima opcion esta fallensubs para verla (?) no creo que valga pa tanto.

Si quieres, cambio los modismos esos. Estoy viéndome la serie de ellos y con el Aegi se edita en ná.

[Vill d HellGates]

Tengo la versión Tv de la serie Juuousei (Jyu Oh Sei) de Hikary y Tai-Rei.
¿Sabéis de algún fansub que la haya hecho con una calidad mejor (DvDrip por ejemplo)?

[Klez]

Tekeremata ha sacado 5 episodios de Campione!