[KDK]

Yo he visto en los puestos del capi de hagure a alienguare a belial y karas de RDF y dije...: Coño pues no son perrys, pa la saca-

[Khaas]

Que Alien y Belial se encarguen el QC y como dicen atras se les ha escapado alguna que otra asi que.. xd

[Tyrion]

Hale, como me aburría, he hecho un repasillo rápido del capi 1.

Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.78,Hyne,,0,0,0,,{\be2}¡No puedo permitir que atravieses\N la Puerta Puerta Hacia el Otro Mundo!
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:35.46,Hyne,,0,0,0,,{\be2}Por no mencionar lo de lo de enviar \Na la Brigada de Doncellas tras de mí.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:06.71,Hyne,,0,0,0,,{\be2}a través de las "Puerta Hacia Otros Mundos"\Nque existen en esos lugares.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:02.72,Hyne,,0,0,0,,{\be2}no me cabe duda de que pronto llegará \Nel día en que en que tengamos enfrentarnos.

Nada grave, se ve que el traductor retradujo y se le debió olvidar borrar lo que había puesto antes (a mí me suele pasar xD). La tradu creo que es latina pero sin modismos, al menos en el primer capi, y está bien, tiene sentido y la adaptación me gusta. Igual yo hubiese cambiado alguna coma o alguna cosa, pero eso nos pasa a todos cuando vemos una tradu, que nos da por pensar que pondríamos las cosas de otra manera.

[Khaas]

Yep.. bueno se le ha colado unas cosas como la puerta xDD y alguna tonteria mas debe a ver de este estilo.
La fuente que tal?

[Tyrion]

(08 Jun 2013)Khaas escribió:  Yep.. bueno se le ha colado unas cosas como la puerta xDD y alguna tonteria mas debe a ver de este estilo.
La fuente que tal?

Captura:

Mostrar

¡Habla de lo que sea! 3b3Uf

A mí, como fuente, me gusta, sencillita y nada chillona. A ti igual te parece que los subs están muy abajo o alguna cosa así, no sé xD

De encode no me preguntes, que salvo cosas flagrantes no me suelo dar cuenta, y de karaokes menos, que ni los he mirado ni los voy a mirar, me interesan cero (nada personal RDF, salvo cuando tengo que qcearlos, y es solo una vez, no miro ni los de los fansubs en que curro xD).

[Khaas]

xDDDDDDDD puede pero Idolmaster tb los tiene asi de bajo y mas pequeños.. y no he cambiado nada de ellos, lol

[Kamina]

Bueno, pues me apunto ya también para bajar esa versión de Estetas.

[Joserex]

Y la serie esa, ¿mola?

[Tyrion]

(09 Jun 2013)Joserex escribió:  Y la serie esa, ¿mola?

Es una serie compleja y profunda, por eso la conocemos bajo el sobrenombre de Estetas.

[Frus]

Le suena a alguien si Hysteria de Muse, sale como BSO en algun lado?
Me suena un huevo, o alguna melodia muy parecida