[Gustavo]

(24 Dec 2013)thejkb escribió:  

(24 Dec 2013)brunner77 escribió:  Otra vez... ¿Qué tiene de malo que esté en DVD?

De todas formas... dejen el enlace...
ya menciona el motivo de no buscarlo.

Edit: ¿Es mucha la diferencia DVD/BD?

M
M: MUM

---

(24 Dec 2013)brunner77 escribió:  Prefiero concentrarme en la traducción. Si la traducción es buena, no tengo drama en verla en DVD.

Hay series que tiene una excelente animación, pero de nada sirve si no ves su explendor como debes en una resolución baja.
Cada quien tiene gustos.

[brunner77]

No creo que Mahoromatic sea el caso de 'excelente animación'.

---

Y lo de los DVD o TV es con animes antiguos, ya que los nuevos salen todos en HDTV y BD.

[Gustavo]

(24 Dec 2013)brunner77 escribió:  No creo que Mahoromatic sea el caso de 'excelente animación'.

Bueno, pero la hizo Gainax, algo es algo.
Tendré que ver "5cm por segundo" en DVD.

[Andrés]

(24 Dec 2013)Gustavo_Link escribió:  

(24 Dec 2013)brunner77 escribió:  No creo que Mahoromatic sea el caso de 'excelente animación'.

Bueno, pero la hizo Gainax, algo es algo.
Tendré que ver "5cm por segundo" en DVD.

Que yo sepa, está en BD.

[brunner77]

¿Acaso estás comparando 5 centímetros por segundo con Mahoromatic en animación? Ni un punto de comparación entre ambas...

[Gustavo]

(24 Dec 2013)thejkb escribió:  

(24 Dec 2013)Gustavo_Link escribió:  

(24 Dec 2013)brunner77 escribió:  No creo que Mahoromatic sea el caso de 'excelente animación'.

Bueno, pero la hizo Gainax, algo es algo.
Tendré que ver "5cm por segundo" en DVD.

Que yo sepa, está en BD.

Sarcasmo.
Lo digo en caso de que sólo un fansub "bueno" la hiciera únicamente en DVD.

(24 Dec 2013)brunner77 escribió:  ¿Acaso estás comparando 5 centímetros por segundo con Mahoromatic en animación? Ni un punto de comparación entre ambas...

Sé que no se comparan, pero aun así es mejor el BD de Mahoromatic a su DVD.

[brunner77]

(24 Dec 2013)Gustavo_Link escribió:  Sé que no se comparan, pero aun así es mejor el BD de Mahoromatic a su DVD.

Nadie lo está negando ni tiene dudas de ello. Pero la única versión buena actualmente está en DVD. Si estuviera en BD con una buena traducción sería otro caso distinto.

[Andrés]

(24 Dec 2013)Gustavo_Link escribió:  

(24 Dec 2013)thejkb escribió:  

(24 Dec 2013)Gustavo_Link escribió:  

(24 Dec 2013)brunner77 escribió:  No creo que Mahoromatic sea el caso de 'excelente animación'.

Bueno, pero la hizo Gainax, algo es algo.
Tendré que ver "5cm por segundo" en DVD.

Que yo sepa, está en BD.

Sarcasmo.
Lo digo en caso de que sólo un fansub "bueno" la hiciera únicamente en DVD.

Creo haber mencionado el tema del sarcasmo y yo. xD

[Gustavo]

(24 Dec 2013)brunner77 escribió:  

(24 Dec 2013)Gustavo_Link escribió:  Sé que no se comparan, pero aun así es mejor el BD de Mahoromatic a su DVD.

Nadie lo está negando ni tiene dudas de ello. Pero la única versión buena actualmente está en DVD. Si estuviera en BD con una buena traducción sería otro caso distinto.

Pero a lo que dices, si no fuera buena traducción, simplemente vas a la DVD buena.
Yo no espero eso, por eso corrijo algunas para poder disfrutar el BD con subtitulación decente, aunque yo mismo la haga.

[brunner77]

Por supuesto. Es como la discusión de Code Geass en la Sección de Versiones. Al final de todo, me terminé quedando con la de Rakuen por su traducción pese a que estaba en HDTV mientras que las otras eran BD 1080p. Y sé que no soy el único que hizo lo mismo...

---

Además, si fuera una serie o película con buena animación como para disfrutarla en su máximo esplendor y no haya ningún fansub decente que la haya sacado en BD seguramente esperaría o me la vería en inglés.