[Frus]

Tirar los tejos , es mas corriente.

[brunner77]

(02 Jan 2014)Gustavo_Link escribió:  

(02 Jan 2014)brunner77 escribió:  

(02 Jan 2014)Gustavo_Link escribió:  

(02 Jan 2014)brunner77 escribió:  

(02 Jan 2014)Gustavo_Link escribió:  No.

Conoces muy poco el castellano...

Eso es de una región, no algo que fuera por acá.

Da igual. Para estar en un foro español y ver anime de fansubs españoles conoces muy poco sus modismos.

Primera vez que veo un trabajo en el que la usen.

Para mí no fue la primera vez. También se usa mucho "tirar los trastos" en las traducciones.

[Gustavo]

Bueno, no me había tocado.

[brunner77]

(02 Jan 2014)Gustavo_Link escribió:  Bueno, no me había tocado.

Eso porque solo descargas de EvermorE y EroS...

[Gustavo]

Bueno, tú no eres yo.

[brunner77]

(02 Jan 2014)Gustavo_Link escribió:  Bueno, tú no eres yo.

Anda, descarga algo de Backbeard o Friki no Fansub y aprenderás castellano gratis

[Gustavo]

Friki lo paso.

[brunner77]

¿Por qué?

[Gustavo]

Lo paso; que sí lo admito.

[brunner77]

¿Y Kanarianime?