[CGeass]

Uff, visto el cap 4 de FMAB.. Y...

Mostrar

[Fest]

Noticias respecto al tema de los nombres. Un amable usuario de un sitio que no nombraré ha encontrado los nombres japoneses:

メガネ (Glasses) = Gafas
勘違い (Miss Understanding)= Malentendido
痴漢 (Molester) = Acosador
ロリ (Miss Loli) = Loli
関西 (Kansai) = Kansai

Se ve que en el manga original, el protagonista se refiere a Miss Understanding simplemente como "Malentendido". Mirad, los traduzco, la llamo "Malentendida" y a tomar por... xD Haré lo mismo que hizo el traductor inglés: traducir.

(25 Mar 2014)CGeass escribió:  Uff, visto el cap 4 de FMAB.. Y...

Mostrar

Anda, anda... No mientas, todos aquí conocemos tus fetiches... xDDD

[MrP1234]

Mostrar

[CGeass]

(25 Mar 2014)Fest escribió:  Noticias respecto al tema de los nombres. Un amable usuario de un sitio que no nombraré ha encontrado los nombres japoneses:

メガネ (Glasses) = Gafas
勘違い (Miss Understanding)= Malentendido
痴漢 (Molester) = Acosador
ロリ (Miss Loli) = Loli
関西 (Kansai) = Kansai

Se ve que en el manga original, el protagonista se refiere a Miss Understanding simplemente como "Malentendido". Mirad, los traduzco, la llamo "Malentendida" y a tomar por... xD Haré lo mismo que hizo el traductor inglés: traducir.

(25 Mar 2014)CGeass escribió:  Uff, visto el cap 4 de FMAB.. Y...

Mostrar

Anda, anda... No mientas, todos aquí conocemos tus fetiches... xDDD

(25 Mar 2014)MrP1234 escribió:  

Mostrar

Mostrar

[catorce]

(25 Mar 2014)CGeass escribió:  

Mostrar

Mostrar

P.D. ¡Ánimo Fest!

[Fest]

Yo sí me los bajé, fue algo mágico, como lo de Cosmo con Boku no Pico.


Ahora en serio, sí, da penilla xD Y muchas gracias, Catorce jajaja

[MrP1234]

Mostrar

[Cosmosagan]

(25 Mar 2014)Fest escribió:  Está en japonés, pero...

a) Si lo dejo en japonés ahí sí que me cargo todo chiste habido y por haber xD
b) No encuentro los nombres en japonés xD El manga está basado en un thread real de 2ch, y lo encuentro, sí, pero traducido también.

En fin, no me hagáis caso ya, que me pongo pesado xD Ya veré qué hago.

Ah, ¿pero están en japonés? Si cuando yo te lo pregunté me refería al original. Pues entonces puedes llamarlos como te rote (y antes también, claro) xD

Lo de Malen suena bien. Y al Gafas puedes llamarle Lupas, Luperio, Gafapaster...xD

Respecto al capítulo ese de FMAB que comentáis

Mostrar

Vale, no había visto el spoiler de MrP1234 y el comentario de catorce. Joder, cuánto enfermo xDDD

[Nicko]

Mostrar

[TrenS]

(25 Mar 2014)Nicko escribió:  

Mostrar

Me he visto las 2 y te puedo confirmar que Brotherhood está mil veces mejor adaptada. Y lo de Nina es espectacular. :_D Pero lo de Hughes también mola ><