[CGeass]

Y parece que no QCean...

(02 May 2014)Kumicho escribió:  

(02 May 2014)Andrés escribió:  ¿y qué tal este fansub?

http://www.grupognofansub.net/

¿dominar sólo un 70% de ingles o japonés para ser traductor? Prefiero no saber como inventan el 30% restante de sus traducciones.

xDDD

[Gustavo]

Más cinismo no pueden tener, ¿o sí?

[Edlandrez]

Perdón si no va por aqui la cosa, pero ¿alguien me podría sugerir un fansub para Medaka Box? No la veo por ningún lado, ni en version principal, versión alternativa o subiendo. Gracias.

[MrP1234]

Yo tengo la versión de ryuukei no fansub, pero me di cuenta de que es .mkv en hardsubs y me da hasta vergüenza subirlo
Aun así, si nadie encuentra alternativa a lo mejor lo subo.

[Evans]

(03 May 2014)Edlandrez escribió:  Perdón si no va por aqui la cosa, pero ¿alguien me podría sugerir un fansub para Medaka Box? No la veo por ningún lado, ni en version principal, versión alternativa o subiendo. Gracias.

Ryuukei no Fansub tiene ambas temporadas completas, en BD y MKV, pero ha saber como es su trabajo, creo que nunca he visto algo de ellos.

Edit: se me han adelantado; ahora que recuerdo... yo vi Medaka de cierto fansub que es considerado perry por estos lares y da vergüenza nombrarlo.

[MrP1234]

No creas que son en BD eh, solo los dos primeros de la 1º temporada. Yo recuerdo haber visto algo de ellos y estaba bien.

[Edlandrez]

(03 May 2014)MrP1234 escribió:  Yo tengo la versión de ryuukei no fansub, pero me di cuenta de que es .mkv en hardsubs y me da hasta vergüenza subirlo
Aun así, si nadie encuentra alternativa a lo mejor lo subo.

Gracias por la respuesta, aunque creo que alguna vez vi algo de ellos, y no me convenció del todo su estilo de traducción.
P.D. Se me paso por alto pedir también que me recomendaran un fansub para Nobunagun.

[Evans]

@MrP1234: Uno ya no sabe en que confiar en estos tiempos o parece que tengo que leer mejor la descripción que dejó el fansub en Frozen... por cierto, ¿lo dices por que pueden ser rip de los vídeos de CR/Horrible?

Ahora que vi unas capturas de algunos trabajos ese fansub... cada personaje tiene su color de fuente en los subtítulos, eso no me gusta.

(03 May 2014)Edlandrez escribió:  (...)

P.D. Se me paso por alto pedir también que me recomendaran un fansub para Nobunagun.

Creo que no hay, lo único para recomendar es Puyasubs, pero no técnicamente no es un fansub, ya que hacen rips de Crunchyroll.

[Iron]

(03 May 2014)Edlandrez escribió:  Perdón si no va por aqui la cosa, pero ¿alguien me podría sugerir un fansub para Medaka Box? No la veo por ningún lado, ni en version principal, versión alternativa o subiendo. Gracias.

¡Hola a todos!

Pues si no te molesta esperar, en Hagure Subs la estamos trabajando aunque a ritmo lento. Los capítulos en general son de muchos diálogos y la edit no es nada sencilla. No puedo dar una fecha exacta, pero esperamos publicar la serie como en Octubre. Eso sí, será en latino

¡Saludos!

[MrP1234]

Pues eso es una buena noticia sin duda, habrá que esperar entonces