[Andrés]

Que yo sepa, todo fansub decente trabaja con softsubs a estas alturas.

[Judai]

(25 Oct 2014)Andrés escribió:  Que yo sepa, todo fansub decente trabaja con softsubs a estas alturas.

Cuando digo todo softsub me refiero a edición y karaokes también (en caso de que los hagan).
Y también enfocándolo desde el pasado, fíjate que buscas cualquier serie vieja con subs en inglés y no tenes que fumarte un encode pedorro (salvo excepciones).

[Nasa]

los ingleses son amos del encode digo yo pues xd.

[Judai]

(25 Oct 2014)nasa3000 escribió:  los ingleses son amos del encode digo yo pues xd.

Lo de encode pedorro no lo digo por calidad del encoder o nacionalidades, sino más que nada por la fuente, los codecs y formatos del momento. Me acuerdo de gundam seed destiny de au, tvrip de la epoca, espantoso (dejo de lado la calidad de esta secuela).

[Nasa]

si pues antes no era tan bueno las fuentes y demás pero que se va hacer, ahora todo es bonito BD,h264 y todas esas vainas de las cuales no se nada xd.

[Kumicho]

(25 Oct 2014)nasa3000 escribió:  si pues antes no era tan bueno las fuentes y demás pero que se va hacer, ahora todo es bonito BD,h264 y todas esas vainas de las cuales no se nada xd.

La opción sí existía, solo que pasaban de usarlo para proteger su traducción (o algo así). OGM es muy antiguo.

[Nasa]

y entonces como queda este tema, es un tema que me ha interesado.

[Kamina]

Los escoceses ya votaron NO. El que quiera subtítulos tiene dos opciones:
páginas de subtítulos que están a golpe de google y la segunda, descargar los archivos y extraerlos ellos mismos.

Y si son hardsubs, a joderse.

[Khaas]

Los subs en hard tambien se pueden extraer pero da mas trabajo

[Brandon]

(26 Oct 2014)Kamina escribió:  Los escoceses ya votaron NO. El que quiera subtítulos tiene dos opciones:
páginas de subtítulos que están a golpe de google y la segunda, descargar los archivos y extraerlos ellos mismos.

Y si son hardsubs, a joderse.

No podía haberlo dicho mejor.
Creo que vá siendo hora de voltear la página en todo sentido.