[Khaas]

Vaya... yo lo he escuchado mas una vez, por eso no me resulta raro D:

[KDK]

(02 May 2012)wakka escribió:  

(02 May 2012)Khaas escribió:  Pero "en parla" no la habeis escuchado nunca? :/

yo no xD

yo sí...en alguna versión de BB y alguien mi clase lo dijo....

[Tyrion]

En Parla se utiliza alguna vez. Es un "modismo español" de los gordos, un latino no lo pillaría.

[wakka]

(02 May 2012)Tyrion escribió:  En Parla se utiliza alguna vez. Es un "modismo español" de los gordos, un latino no lo pillaría.

pero gordo gordo, que yo soy español y no lo he escuchado en mi vida xDDD

[ThreeDog]

(02 May 2012)wakka escribió:  

(02 May 2012)Tyrion escribió:  En Parla se utiliza alguna vez. Es un "modismo español" de los gordos, un latino no lo pillaría.

pero gordo gordo, que yo soy español y no lo he escuchado en mi vida xDDD

Idem, en mi vida. Sera que en Galicia hay más bien "modismos gallegos".

[DarAR92]

(02 May 2012)wakka escribió:  

(02 May 2012)Tyrion escribió:  En Parla se utiliza alguna vez. Es un "modismo español" de los gordos, un latino no lo pillaría.

pero gordo gordo, que yo soy español y no lo he escuchado en mi vida xDDD

Yo tampoco lo he escuchado nunca. En Valencia no se usa.

[KDK]

(02 May 2012)pacodosean escribió:  

(02 May 2012)wakka escribió:  

(02 May 2012)Tyrion escribió:  En Parla se utiliza alguna vez. Es un "modismo español" de los gordos, un latino no lo pillaría.

pero gordo gordo, que yo soy español y no lo he escuchado en mi vida xDDD

Idem, en mi vida. Sera que en Galicia hay más bien "modismos gallegos".

lo de "estar en parla" solo se lo he escuchado a este pijos-malotes-que van al botellón todos los días aunque no haya.
por ejemplo, quirico, pero como me gusta a mí ponerlo...kiriko!!!

[Tyrion]

Yo soy andaluz, aquí no sé si lo he escuchado. Pero viví un tiempo en Madrid y sí que lo dicen. Como ya he dicho, modismo de los gordos xD Espero que no se tome por costumbre, porque con lo rica que es España en comunidades, si empezamos a usar galleguismos, andalucismos, catalanismos y demás ismos en las traducciones vamos apañados xD

[Khaas]

Bueno.. os voy a decir lo siguiente segun ambas cosas

"En parla" podria hacer referencia "Que esta a tomar por culo" vamos que esta lejos. Creo que tiene otro significado que desconozco.
"Epicpal" mmm si lo traduces del catalan significa algo asi como "Me da pereza" ya que vendria a ser "Hem fa pal" que es "Me da palo" pero al ponerlo "epicpal" ¿será que significa Palo epico?, en plan "Me da una pereza epica..." tampoco entiendo muy bien porque ponen eso en vez de "ahorro de energia" debe ser que significa alguna cosa que desconozco

[wakka]

añado hoshizora para lupin III