Normas General:- Solo se permite una cuenta por usuario. Si quieres cambiar de nombre, pídeselo a un administrador.
- No está permitido acceder desde la red Tor.
Perfil:- El campo fansub en tu perfil es exclusivamente para el nombre del fansub al que perteneces.
Avatares:- Pueden tener hasta un máximo de 100x100px de tamaño y hasta 10KB de peso.
- No pueden tener una animación demasiado activa.
Firmas:- Pueden tener un máximo de 1000x120px de tamaño y hasta 60KB de peso.
- No pueden contener nombres, direcciones o enlaces web. El código "thread" (enlace local) sí está permitido.
- No pueden tener una animación demasiado activa.
Sistema de reputación:- Todo voto positivo o negativo debe incluir una justificación o proceder de un mensaje del foro.
- No se pueden dar puntos de reputación (positivos o negativos) en base a otros puntos de reputación recibidos.
- Votar reiteradamente (positiva o negativamente) por un mismo motivo se considera una infracción. Los infractores recibirán una advertencia.
Mensajes:- No está permitido escribir usando únicamente mayúsculas o intercalando mayúsculas y minúsculas.
- No se permite hacer publicidad de ninguna forma. Se considera publicidad cualquier nombre o dirección de otra pagina web con la excepción de enlaces a páginas afiliadas.
- Todo spoiler debe ser ocultado dentro del código de spoiler.
- No se permite reclutar miembros para fansubs, fandubs o scanlations fuera del foro de reclutamiento. Esta norma implica que no se puede reclutar por mp a no ser que el interesado en ser miembro haya contactado primero.
- No está permitido pedir la extracción de subtítulos de vídeos con softsubs.
- No está permitido pedir una resubida cuando está disponible por torrent.
- No está permitido discutir en Unión Fansub asuntos que han pasado en otra web y que no afectan a Unión Fansub.
Versiones:- Las versiones recomendadas y las versiones alternativas son el resultado de una exhaustiva revisión por parte del equipo de moderadores de subidas del foro para determinar qué versión es superior en traducción, compresión, resolución, edición y otros aspectos. Dicha versión será designada como la versión recomendada.
- Las versiones dobladas al español tendrán preferencia sobre las subtituladas. Así mismo las versiones duales (dobladas al español de España y subtituladas, con la posibilidad de escoger entre más de una pista) tendrán preferencia sobre las dobladas. Las versiones duales (con doblaje latino y subtituladas, con la posibilidad de escoger entre más de una pista) tendrán preferencia sobre las subtituladas y las dobladas con doblaje latino, pero no sobre las dobladas en español de España.
- Las versiones dobladas a otros idiomas o dialectos regionales no tendrán preferencia sobre las versiones subtituladas.
- Está prohibido realizar/sugerir comparaciones en un hilo de subida.
- Se puede recomendar una versión mejor por mp o en el foro Discusión Libre. No está permitido hacerlo en el hilo de una subida.
- Si existe una versión en el foro y se quiere publicar otra, ésta permanecerá en Subiendo hasta que se decida la versión principal a menos que el Uploader deje constancia de que desea enviar su versión directamente a alternativas, sin haber sido comparada.
Subidas:- El título del tema tiene que constar únicamente del título del anime. Este título será proporcionado por MyAnimeList* y en caso de conflicto el correcto será el que ahí aparezca. Si el anime ha sido licenciado, el título tiene que ser el usado por el distribuidor local, independientemente del idioma del audio de la versión subida. Los animes que tienen un título que difiera del original (es decir, que difiera del japonés, por lo general) tienen que incluir el nombre original en rōmaji en el campo "Título Original". En la lista de anime, el mismo hilo aparecerá con ambos nombres.
*En el caso de Doramas, el título será proporiconado por MyDramaList
- Solo se permiten animes completos o por lo menos de una temporada completa, a no ser que aún no hayan sido fansubeados. En ese último caso, tiene que incluir todos los episodios hasta la fecha, desde el primero. En otras palabras, no se permite publicar animes incompletos a excepción de en el subforo Subiendo y en un periodo razonable de tiempo. El abandono/inactividad de la subida por un plazo mayor a 6 meses en proyectos personales y 1 año en el caso de fansubs, conllevará a que la misma sea enviada a Subidas muertas. En el caso de ser actualizada será devuelta a Subiendo.
- Los OVAs (y ONAs) sin título propio y los especiales tienen que ser incluidos en el tema principal. Los OVAs (y ONAs) con título propio tienen que tener tema propio. Eso implica que en el caso de especiales y OVAs (y ONAs) sin título propio no nos regimos por MAL (MyAnimeList).
- Toda la serie a subir tiene que ser de un solo fansub.
- Todo anime subtitulado deberá incluir pista de subtítulos en español.
- Todo anime sin pista de subtítulos en español tiene que tener una pista de audio del territorio español o latino, con la excepción en los foros de Hentai y Hentai CG.
- No se permite subir animes con hardsubs (para los diálogos) si el fansub ha trabajado dicho anime después del año 2013.
- No se permite subir animes que han sido comprimidos usando --bitrate en vez de --crf si el fansub ha trabajado dicho anime después del año 2013. Reconocerás la compresión de bitrate fijo porque todos los episodios ocupan lo mismo, lo cual no está permitido.
Con la excepción de:- remuxes cuyo vídeo usa x264 con una versión del core < 120
- remuxes de fuentes de streaming (e.g. CrunchyRoll)
- películas o cortometrajes siempre cuando no hay un alternativo aceptable
- No se permite subir animes que han sido comprimidos usando H.263 (DivX o Xvid) ni MPEG2 si el fansub ha trabajado dicho anime después del año 2013 (excepto DVD remuxes).
- La bandera Española hace referencia al doblaje en Castellano (español de España) o a subtítulos con modismos Españoles. La bandera de Sudamérica es para subtítulos sin modismos (neutros) o con modismos sudamericanos.
- Es necesario incluir una sinopsis. Está permitido tanto escribir una como usar la del distribuidor, del fansub o de páginas como wikipedia, etc.
- La portada tiene que ser una imagen del propio anime o manga y no puede contener publicidad.
- Asimismo es obligatorio incluir entre 4 y 12 capturas hechas del mismo vídeo dentro de un spoiler. El número ideal es de 6 capturas. No se pueden utilizar capturas de otra versión. En caso de ser vídeos con "hardsubs", se debe incluir al menos una captura en la que se vean los subtítulos. Cuidado, solo se pueden publicar capturas subidas a nuestra galería.
- Se pueden añadir datos adicionales como el director, productor o cualquier otra información objetiva. La supuesta calidad no entra en la categoría de lo objetivo.
- Si una subida ha sido comprimida (como .rar, .zip, .7z etc.) y está cifrada mediante una contraseña, la misma debe especificarse en el campo designado. La contraseña no puede tener un efecto publicitario.
- No se permite el uso de contraseñas de servidor.
- La subida tiene que incluir dentro de un spoiler todos los enlaces de forma directa, no a una carpeta. No se permite ocultar ni desviar los enlaces mediante otras paginas web. Tampoco se permite publicar solo un enlace a un archivo DLC. Ten en cuenta que los enlaces dentro de los spoilers son invisibles para los buscadores, por lo que están seguros.
- No se permiten "Versiones Ligeras" (reconversiones), (pre-) screeners, ni cualquier otro material que no haya sido distribuido públicamente.
- No se permiten upscales, excepto si el upscale es para hacer el PAR 1:1, si el fansub ha trabajado dicho anime después del año 2013. Esta norma quedará exenta de aplicación si el upscale mejora lo que ya hay presente en el foro.
- Como en Unión Fansub solo se publican los trabajos tal y como los sacan los fansubs, discusiones sobre si dicho trabajo ha sido posible gracias al uso sin consentimiento de trabajos ajenos es un tema que no tiene que ver con Unión Fansub y que por lo tanto no se puede discutir en esta web.
- Si un fansub publica oficialmente cualquier tipo de contenido "en proceso", su hilo tendrá preferencia sobre todo hilo del mismo contenido creado por otros uploaders.
- Antes de subir un archivo torrent a nuestro tracker tienes que comprobar los CRC.
- Los torrents solo pueden, y deben, contener los episodios del anime, los openings y endings si no van incluidos en los capítulos (e.g. Ordered Chapters), los especiales y los OVAs (y ONAs) sin título propio. Ningún extra, caratulas, PV, openings/endings sin créditos, etc. pueden estar dentro del torrent.
- Los montajes tienen que tener una etiqueta distinta en el nombre del archivo que la del fansub.
- Criterio de validación excepcional: Se considerará que se cumple el CVE en dos tipos de situaciones:
- En casos específicos en los que no exista una versión mejor que una que incumpla las normas, en especial si se trata de anime antiguo. Dicha versión estará sujeta a la evaluación imparcial de miembros del equipo de confianza y podrá ser aprobada de todas formas.
- En casos específicos en los que se sospeche que los parámetros de la valoración de dos o más versiones no es adecuada y se efectúe una reclamación por parte de un miembro del equipo, se llevará a cabo una valoración independiente en la que participarán al menos dos miembros del grupo de moderación. Durante esta evaluación excepcional llevada a cabo en privado, se juzgarán todos los aspectos por igual, cumpla alguno de ellos o no las normas generales. Una vez alcanzada la resolución, se podrá utilizar el CVE como argumento en el tema "Versiones" para calificar como principal una versión que en apariencia contraviene las normas o es inferior.
- Unión Fansub se reserva el derecho de borrar una versión si se considera que no cumple sus estándares de calidad.
Nota: Para obtener el rango uploader contacta con un moderador de subidas después de haber publicado subidas aquí.
Más información: ¿Qué son los Uploaders? ¿Cómo puedo unirme? |
‹
Normas
