[Dlanor24]

Hola ¿Que opinan de Selecta Visión? Me parecen muy buenos dobladores al castellano la verdad.

[Seposi]

Bueno, Selecta es una distribuidora de anime (entre otras cosas), pero ellos no doblan, encargan los doblajes, aunque es cierto que como responsables tienen responsabilidad sobre ello a niveles de traducción y elección de voces. Lo de Selecta y el tema de doblajes a veces tiene sus aciertos y otras no.

No creo que el tema deba dirigirse sobre el doblaje de Selecta...

Por cierto, aprovecho el hilo para anunciar que han licenciado Sailor Moon y la serie esa de los guls... además informaron que estaban a punto de cerrar dos licencias más.

[Dlanor24]

Ah en ese caso me disculpo por lo lo haber dirigido el tema sobre el doblaje de Selecta

[Brandon]

¿Seguro que van a doblar esa mierda? Bueno, que se le puede hacer si JONU creo que ya ni figura. xD

[lostbrain]

Añadir también que han hecho una oferta a la autonómica catalana TV3 para emitir Fairy Tail. Ahora falta ver si se deciden o que hacen.
Solo por ver algo más de anime en televisión a parte de one piece ya me parecería bien que aceptasen la oferta. Y al menos el doblaje en catalán seguro que sería más decente que la mayoría de los doblajes en castellano de las series de selecta...

[Kumicho]

(08 Mar 2015)Brandon escribió:  ¿Seguro que van a doblar esa mierda? Bueno, que se le puede hacer si JONU creo que ya ni figura. xD

Las "Ediciones Limitades" de Selecta Vision siempre han sido mil veces mejor que los doblajes de Jonu (donde da la impresión que doblan siempre los mismos cuatro gatos).

[Patroclo]

(08 Mar 2015)Kumicho escribió:  Las "Ediciones Limitades" de Selecta Vision siempre han sido mil veces mejor que los doblajes de Jonu (donde da la impresión que doblan siempre los mismos cuatro gatos).

Aunque razón no te falta, no creo que sea muy justo culpar a Jonu, una distribuidora "de otra época", cuyo principal mercado eran las televisiones, (en donde existen unas leyes más estrictas sobre contenidos) y los defectos (y chapuzas) no se tenían tan en cuenta como ahora.

Dudo mucho que una distribuidora de anime encargue el doblaje y se desentienda del asunto, teniendo en cuenta que un doblaje basura puede suponer un fracaso en ventas.

Desde los últimos 4 o 5 años, han ido tomando buena nota de este punto, así que en la actualidad, es de esperar que todos los doblajes tengan un mínimo de calidad y profesionalidad.

El escándalo de Naruto o de One Piece, sirvió para que se pusieran las pilas.

[KPN]

No recuerdo cuando fue la ultima vez que vi una serie doblada así que ni idea de que nivel tiene. Me he acostumbrado a verlo en versión original y escucharlo en castellano me parece muy forzado y con poca emotividad.
Antes si que me compraba alguna que otra serie o película de selecta visión, pero hoy en día mi economía no me lo permite.

[Patroclo]

Bueno, hay doblajes bastante decentes, ahora mismo me vienen a la cabeza Monster y Full Metal Alchemist. También he escuchado algún episodio de Bleach, y no está tan mal. El de Fate Stay Night también se deja escuchar.

[Dlanor24]

El de death note a mi me encantó