[KPN]

Tiene buena pinta, aunque sean lentos, se agradece que trabajen en BD y no dejen las cosas a medias.

[poxitron]

Hay una cosa de randomsubs que he leído en esta entrada http://randomsubs.es/proyectos-activos/b...oul-12-bd/ que me ha hecho fruncir el ceño, es esto: "Al final he sido capaz de encontrar raws decentes de los BDs", "El encodeo lo he hecho yo mismo y no soy ningún experto".

Si por raws se refiere a los BDMV, no hay problema, pero si es una raw propiamente dicha, un vídeo codificado ya por alguien, habría que avisar a Houston.

[Khaas]

Bueno tampoco esque sea malo hacer un remux que yo sepa. Muchos fansubs lo hacen por otro lado es que haya encodeado la raw, la verdad es que suena peligroso.

[poxitron]

(26 Mar 2015)poxitron escribió:  Si por raws se refiere a los BDMV, no hay problema, pero si es una raw propiamente dicha, un vídeo codificado ya por alguien, y la ha vuelto a codificar, habría que avisar a Houston.

Añado una cosa que se me pasó poner y que da sentido a mi preocupación xD

[Khaas]

No, si había entendido eso. Por eso había dicho lo de "si ha vuelto a encodear la raw creo que es peligroso" xD

[Brandon]

Quisiera tener sólo una versión de Dakara Boku wa, H ga Dekinai y creo que me quedaré con la de Tekeremata. Creo que aún no se han decidido por la principal pero yo ya la tengo clara.

[brunner77]

No nos hemos decidido, todavía no hubo un valiente que se atreviera a hacer comparaciones.

[Brandon]

Pues se está haciendo esperar, y mucho.

[brunner77]

Esto... puedes ayudar en el tema de Versiones si quieres.

Haz las comparaciones y déjalas en el susodicho tema. Recomiendo subir las capturas de comparaciones a diff.pics.

Me da que será una batalla muy reñida por la "calidad" de esos fansubs... así que lo mejor sería que dejes algunos ejemplos de la traducción.

[Khaas]

¿cual es la otra versión? porque si hay algo mejor que tekeremata y no ha sido subido sera por algo.