Unión Fansub: Descarga Calidad
‹
General
‹
Ayuda / Soporte 
‹
Ayuda traducir trailer de Shigatsu wa Kimi no Uso [RESUELTO]
Ayuda traducir trailer de Shigatsu wa Kimi no Uso [RESUELTO] |
|---|
| 13 Jun 2016, 18:51
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 14 Jun 2016 18:08 por DeadWitness)
Mensaje: #1 | |||
| |||
Ayuda traducir trailer de Shigatsu wa Kimi no Uso [RESUELTO] | |||
| 13 Jun 2016, 19:43
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 13 Jun 2016 19:45 por DeadWitness)
Mensaje: #2 | |||
| |||
RE: Ayuda traducir trailer de Shigatsu wa Kimi no Uso
Le he echado un vistazo rápido. Si no se ofrece nadie más y como es cortito lo miraré esta noche. EDITO: No he visto el anime pero ya me lo he spoileado todo. O eme ge. Qué triste. | |||
| 13 Jun 2016, 21:06 Mensaje: #3 | |||
| |||
RE: Ayuda traducir trailer de Shigatsu wa Kimi no Uso
Pues ya es difícil no haberse spoileado con Shigatsu hasta ahora. Bueno, lo muevo a la sección de ayuda. | |||
| 14 Jun 2016, 09:18
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 14 Jun 2016 09:18 por DeadWitness)
Mensaje: #4 | |||
| |||
RE: Ayuda traducir trailer de Shigatsu wa Kimi no Uso
Traducción de tipo comercial (muy adaptada) y domesticada. Toma: https://www.dropbox.com/s/88nrrh7u53939y...o.ass?dl=0 He corregido algunos carteles. Faltan dos (que he puesto como comentarios) por si los quieres añadir. He tenido que inventarme una línea (según el contexto) porque no alcanzaba a oírla bien. De nada. | |||
| 17 Jun 2016, 15:58 Mensaje: #5 | |||
| |||
RE: Ayuda traducir trailer de Shigatsu wa Kimi no Uso [RESUELTO]
Perdona la tardanza en responder pero muchas gracias colega en verdad gracias @DeadWitness te has ganado parte de mi amor  gracias.
| |||
| « Tema previo | Tema siguiente » |
Usuario(s) navegando en este tema: 2 invitado(s)