[solopinguinos]

Buenas, estoy buscando traductores y redrawer para el manga Drakuun – Ryuuhimehei, manga seinen bélico dibujado por Johji Manabe.

Año: 1988 hasta 2003
Número de tomos: 5
Género: Seinen, bélico, acción, gore, ecchi.

Necesito un traductor de inglés para los tomos del 1 al 4. Por desgracia, no acabaron de traducirlo entero y lo cancelaron a un tomo del final. Para ese caso, busco un traductor de japonés para el quinto tomo y de las primeras páginas a color que aparecen en los tomos 2 al 5, que no se tradujeron al inglés.
Y para acabar, un redrawer para eliminar los carácteres japoneses que no están en los bocadillos.

Yo puedo ser raw hunter, cleaner (de bocadillos), typesetter, corrector y uploader sin problemas.

Un saludo y espero vuestra respuesta. Muchas gracias

[AndresNobody]

Buenas. Estoy interesado en la parte de traducir de ingles a español de España. Tengo experiencia traduciendo videojuegos, pero nunca he hecho nada de esto.
Hasta mediados de agosto tengo disponibilidad completa, pero despues es posible que empiece a trabajar y disponga de menos tiempo (aunque ahora que lo pienso supongo que para entonces ya habre terminado mi parte)

[Bunkai]

Se consiguió algo al final?