[Daiaros]

Buenas gente del foro.

Aprovechando que por acá se encuentran algunas personas que son entendidas de la lengua española y su sintaxis, les hago una consulta sobre la construcción de una frase:

"El artefacto conformado en alumino" ó "el artefacto conformado de aluminio"

No se cuál de las dos es correcta, aunque creo que las dos son aceptadas. A ver que dicen ustedes.

Si saben de algun forero que se destaque en este tema, por favor invoquenlo.

Muchas gracias.

[Frus]

La más correcta, o que se acerca a la definición, sería "conformado de".

[Gabuh]

¿No sería más sencillo decir "el artefacto de aluminio" y ya?
Igual, quedo con lo que tiró Frus también.

[steincer]

Las dos son correctas, pero tienen significado ligeramente distinto:

- conformado en quiere decir que se ha creado en esa circunstancia o lugar o espacio temporal.
Ejemplos:
Conformado en frío.
Conformado en baja presión.
Conformado en la casa de Frus.
Conformado en la lava.
Conformado en (el) aire.
Conformado en el pasado.

- conformado de o conformado por (más común) significa que está constituido por algo.
Ejemplos:
Conformado de tubos.
Conformado por tubos.
Conformado de/por 100 litros de mostaza.
Conformado de aire.

Aplicándolo a tu ejemplo, "conformado en aluminio" será que se ha creado en el aluminio y "conformado de aluminio" será que está formado por aluminio.

Al menos para mí funciona así, a ver qué opinan los demás.

[Daiaros]

Bien, muchas gracias por su ayuda, en especial steincer por ejemplificar la diferencia entre las dos. Finalmente me decanto por "conformado de".