[Drake Railhell]

Amazon saca la serie en diferido. Lo sé porque vengo de ver el tercer episodio.

[annon-san]

Nada para Killing Bites?

[CamiilaKT]

(23 Jan 2018)annon-san escribió:  Nada para Killing Bites?

Puya la está sacando pero con retraso.
Después alguien me la recomendó de Origami Fansub. No sé si sea decente (según el estándar de UF) pero no parece mala tampoco.

[Drake Railhell]

A quien le interese, Gakuensai está trabajando Cardcaptor Sakura Clear Card-hen.

[Tret]

También la está currando Selecta Visión.

[Drake Railhell]

Y de pasada Gakuensai y Homika están trabajando su versión de DarliFra.

Saludos.

[annon-san]

(23 Jan 2018)CamiilaKT escribió:  

(23 Jan 2018)annon-san escribió:  Nada para Killing Bites?

Puya la está sacando pero con retraso.
Después alguien me la recomendó de Origami Fansub. No sé si sea decente (según el estándar de UF) pero no parece mala tampoco.

Gracias por el dato, no esta tan mal el laburo de Origami, unos cuantas fallitas por ahí pero nada del otro mundo, la verdad a estas alturas prefiero cualquier cosa a las traducciones desabridas de Crunchyroll/Puya

[Drake Railhell]

Estee...Puya saca la traducción tal como Crunchy Roll la tira. No es culpa de ellos.

[SlayerNina]

Quería preguntar... ¿Qué criterio se sigue para calificar a un fansub de calidad o no? (Supongo que la ortografía es una obvia) ¿Se miden karaokes, adaptación, ripeos, formatos, modismos?...

[JanoBitz]

Karaokes no, pero el resto sí.