[Qwar]

Se llama dialecto y puede deberse a la diferencia cultural y/o geográfica, no sé como sea en España, pero acá casi cada departamento tiene el suyo propio

[Kumicho]

Que va. Pronunciar una LL como una L no es dialecto. El problema está en que por algún motivo -supongo que porque en castellano no hay palabras que terminen en LL- los no catalanes tienen "tendencia" de hacer como si los LL al final de una palabra son L. Casi parece más una cuestión de voluntad que otra cosa. Dialecto podría ser la forma en que algunos catalanes pronuncian la LL (como si fuera una LL y un L al mismo tiempo).

[Qwar]

(23 Mar 2018)Kumicho escribió:  Que va. Pronunciar una LL como una L no es dialecto. El problema está en que por algún motivo -supongo que porque en castellano no hay palabras que terminen en LL- los no catalanes tienen "tendencia" de hacer como si los LL al final de una palabra son L. Casi parece más una cuestión de voluntad que otra cosa. Dialecto podría ser la forma en que algunos catalanes pronuncian la LL (como si fuera una LL y un L al mismo tiempo).

No, solo hace falta escuchar la diferencia de pronunciación que hay entre todos los países hispanoparlantes
Por poner un ejemplo, hay algunos que pronuncian la "y" seguida de una vocal parecido a la "ll" y otros se escucha más como una "ch"

[elferto]

@Kumicho, piensa que también puede ser una cuestión de dificultad; si nunca pronuncias de esa forma y casi nunca la escuchas, a la hora de pronunciarlo no sale. El lenguaje como el andar está muy automatizado, lo mismo que no piensas el contraer los músculos de forma individual para caminar tampoco se piensa fonema a fonema. Tuve una amiga valenciana que se llamaba Merichell, y tenía asumido que en Madrid "no podíamos" pronunciar su nombre, ni con esfuerzo. Imagino que es parecido a un francés intentando decir jarrón.

[Frus]

Lo terminado en ll es propio de otros lenguajes y regiones, no sé cómo no entiendes lo que quiero decir.
¿Por qué un castellanoparlante debería de pronunciarlo tal como lo hace alguien que habla catalán?

[Kumicho]

Da igual si eres castellanoparlante o angloparlante. Los idiomas hay que hablarlos correctamente. Si cada uno se inventa cómo pronunciar las letras mal estamos. Piensa cómo pronuncias el apellido del presidente de los EEUU y mejor ni hablamos de un nombre más complejo como Shakespeare, ¿no?

[Frus]

Por eso, el que no habla catalán, pronunciará mal esos apellidos. Lo has dejado claro, cuando quiera hablar catalán intentaré pronunciarlos bien

[Qwar]

Ole parece que Kumichu es poco flexible.
El idioma podrá parecer algo rígido, pero no lo es.
No solo es un fenómeno del español, no hay que saber mucho ingles para encontrar las diferencias que hay entre EU, UK y Australia.
Si quisiera aprender catalán, no voy a poder hablar en catalán hasta que sepa hablar perfectamente catalán WTF!!

PD: Ni idea de como se pronuncia la ll al final de una palabra sino es como l

[Kumicho]

Como una ll en mitad (camello) o al principio (llave) de la palabra.

[Frus]

Pretendes que alguien que habla castellano se exprese fonéticamente como un catalán.
¿Te estás leyendo?