[aburame_shino]

Buenas, mi duda es la siguiente. Resulta que logré hacerme con las RAW's de una serie y por medio de un programa de OCR "extraje" los subtitulos de una versión hardsub y los puse en el nuevo video. Aun cuando el retoque de los subtitulos haya sido mínimo (ajusté algunos tiempos y corregí la ortografía), en el campo referente al fansub que trabajo el anime, debo poner el nombre del fansub original o debo poner como que es un montaje propio? También quiero aclarar que no puse los créditos del fansub (como quien fue el encargado de la traducción, corrección, etc); en caso de que pueda publicarlo, debería poner dichos títulos? Saludos.

[Andrés]

En el apartado del fansub de la ficha pones tu nombre y en los datos adicionales puedes poner los que quieras, fuente de los subs y tal.

[aburame_shino]

Ok, entendido. Muchas gracias