[Bossun]

Necesito su ayuda estoy traduciendo un manga y hago todo yo solo por eso quiero saber si hay una forma para borrar el texto que esta sobre la image aquì les muestro https://ibb.co/n34FmC3 esa que esta en la primera parte si salguien sabe borrarla y como, si me pueden explicar seria de mucha ayuda o seria dejarlo asi y traducir los globos nomas"(^_""(^_""(^_""(^_"

[Nyarthur]

Para eso tienes que volver a dibujar las imágenes. En google hay varios tutoriales. El proceso en específico se llama "Redraw".

[Tatsuhiro Satou]

No quiero meterme, pero podrías haberlo preguntado en el anterior tema, que básicamente es lo mismo y se te ha aconsejado ya sobre lo mismo

http://foro.unionfansub.com/showthread.php?tid=17578

[Miauw]

es como te han dicho, al estar todo en una sola capa no puedes borrar sólo las letras por lo que toca redibujar lo que hay "detrás"

esa es la razón por la cual algunas editoriales se ahorran el trabajo de rehacer las onomatopeyas y te ponen el sonido traducido debajo en letras pequeñas

[Bossun]

(01 Sep 2019)Tatsuhiro Satou escribió:  No quiero meterme, pero podrías haberlo preguntado en el anterior tema, que básicamente es lo mismo y se te ha aconsejado ya sobre lo mismo

http://foro.unionfansub.com/showthread.php?tid=17578

lamentablemnte no necesitaba eso en ese entonces o talvez se me haya olvidado preguntar que es lo màs posible

[poxitron]

Te dejo una web que tiene enlaces a varios tutoriales, todo ellos en inglés: https://quicksandscans.wordpress.com/resources/
Espero que te sean de utilidad.