[Ernesto]

(29 Mar 2021)Kumicho escribió:  ¿Prohíbe o pide eliminar de los documentos oficiales? No es lo mismo.

When: ~1970

How: The German Federal Ministry of the Interior issued a decree that the use of the word Fräulein in federal authorities should not be used and that “Frau” should be used to address women.

Yes, don't use "Fräulein". It's highly outdated these days. It's one of those cases where it's tolerated if it's by older people, but it sounds weird if it comes from a younger person.

Eliminar de los documentos oficiales, corrijo. (En realidad un eufemismo en el fondo para decir que vamos a prohibir la palabra, no hay que engañarnos)

Es el mismo caso que Alemania, a partir de eso (una decisión política), la palabra Fräudelin cayó progresivamente en desuso y ahora en la actualidad cuando alguien lo utiliza lo "ven raro" y se les acepta con cierto recelo que lo digan los "viejos".

En mi opinión puede pasar lo mismo, de acá a unos 30-40 años para ver los efectos.

[Kumicho]

Más que verlo con recelo, ni Cristo lo usa. Ni siquiera los viejos. De hecho, en los '70 ya se había dejado de usar por la mayoría de la gente (por no decir en los '60) y los que eran viejos entonces ahora están bajo tierra.

Tampoco es que escucho mucho "señorita" por aquí. Personalmente nunca lo he usado para dirigirme a un desconocido (y el contexto de uso con conocidos es distinto).

[ChicoDeGoma]

Ostia yo lo uso a diario jaja. Ante la duda siempre señorita. Cero quejas he tenido, cómo mucho un Señora, que estoy casada jaja de manera bastante amable.

[Kumicho]

¿En qué te basas para dudar? Quiero decir, ¿depende de si va acompañado de un hombre (o de una mujer, hoy en día todo es posible)?

[ChicoDeGoma]

En la edad normalmente. Con "Ante la duda" me refiero a que si termino dudando entre señorita, señora, doña, o lo que sea, me quito de problemas diciendo "Señorita" directamente.

[Edlandrez]

Caramba Kumicho, pero si por aquí es de lo más común cuando te diriges a una mujer que a la vista no parezca de más de treinta. Y gracias a nuestro "tercermundismo" nadie se ofende.

[Kamina]

Yo no tengo problemas, me dirijo a todos, todas y todes (todxs) como helicóptero de combate y así no creo dudas.

[Kumicho]

¿Qué le pasa al "oye tú" de toda la vida?

[Edlandrez]

(01 Apr 2021)Kamina escribió:  Yo no tengo problemas, me dirijo a todos, todas y todes (todxs) como helicóptero de combate y así no creo dudas.

Un hombre de cultura sin lugar a dudas, de acuerdo con los tiempos que corren.

[ChicoDeGoma]

Igual es Helicóptero con Bata. Y estás faltando al respeto.