[SangatsuJN]

Anda que las capturas que se me ha ocurrido subir...

Eso me pasa por no sacar las mias propias X'DDDDDD

[TrenS]

(14 Aug 2012)SangatsuJN escribió:  Anda que las capturas que se me ha ocurrido subir...

Eso me pasa por no sacar las mias propias X'DDDDDD

Que Sangatsu más perruna ha salido hoy. xD Pero esa captura me parece. LOL!!!

[ThaReP]

Con todo el respeto del mundo pero odio ese tipo de adaptaciones, y por lo tanto lo dicho, antes no me veo el anime que me lo veo de esa forma.

Si dices que Kanarianime es mas normal me la veré de ellos pues, además así aprovecho, que aún no he visto nada de ellos y eso que los tengo ya oídos xD, por el momento me lo apunto para que no se me olvide.

[TrenS]

Si no te importa que no esté el Romaji en los Karaokes y solo esté la traducción al español. Kanarianime es tú fansub para elegir. xD

[Tyrion]

Yo vi el primer capítulo de Kanarianime y la traducción estaba bien. Su adaptación también es menos "libre" que la de IS. Por ejemplo, el apodo del protagonista es "bon", los de Kanarianime lo dejaron tal cual, explicando en una nota el significado de dicho apodo, mientras que los de IS lo tradujeron como "millonetis". Yo me la vi de IS porque me gusta que adapten mucho, entiendo que haya gente a la que no, y sobretodo jamás recomendaría una versión así para un latino (aunque aquí no sea el caso).

[TrenS]

Pues mira Judai. El es un Fanboy de IS. Si le gusta esas traducciones allá él. xD A ver si pilla las cosas que dice la adaptaciones. xD (Primero a ver si se ve la serie. Que no sé si le interesa. xD)

[ThaReP]

Los Karas no es algo a lo que le dé excesiva importancia, si los hay pues bien, pero sino tampoco pasa nada.

Y con lo que ha dicho Tyrion pues ya esta claro, dejo apuntado Kanarianime pues.

Gracias a los 2.

[Kamina]

(14 Aug 2012)SangatsuJN escribió:  Anda que las capturas que se me ha ocurrido subir...

Eso me pasa por no sacar las mias propias X'DDDDDD

Yo creo que has hecho bien poniendo esas capturas, así la gente sabrá a que atenerse respecto a la traducción.
Habrá a quien le guste y quien lo deteste

PD: yo también me estoy viendo la versión de Kanarianime y está bien.

[TrenS]

(14 Aug 2012)K4M1N4 escribió:  

(14 Aug 2012)SangatsuJN escribió:  Anda que las capturas que se me ha ocurrido subir...

Eso me pasa por no sacar las mias propias X'DDDDDD

Yo creo que has hecho bien poniendo esas capturas, así la gente sabrá a que atenerse respecto a la traducción.
Habrá a quien le guste y quien lo deteste

No lo había pensado de esa manera. Es muy buena perspectiva. Así la gente se lo pensará antes de descargar esa versión u otra. : )

[Joserex]

Creo que las capturas de Sakimichi son puro cachondeo, que lo mismo hicieron con un capi de Persona 4 en la noti. A saber si de verdad la adaptaron así, no me llegue a ver el capi. xD

EDIT: Luego ayudo a sedear.
EDIT2: Vale, confirmado que es puro cachondeo. Seguro que QC debe de estar hasta la narices de corregir estas coñas. xD