[KDK]

(14 Oct 2012)Tyrion escribió:  Yo paso para informar a Paco que la versión de Aozora de K, que está puesta, será lite y la que voy a poner ahora también es lite.

- Chuunibyou Demo Koi Ga Shitai! : Aozora

La de Shin Sekai no lo es, esa va con AE y toda la pesca.

Una lite puede ser igual de buena que una normal! (esto va para paco, que se lo que opina Tyrion) Aunque prefiero las no lite...

[Khaas]

Solo avi? Tambien hace VL.. eso es .. ser perry Dx o mp4 o mvk.. no avi, mp4, vl.. xdddddddddd

[KDK]

(14 Oct 2012)Khaas escribió:  

Solo avi? Tambien hace VL.. eso es .. ser perry Dx o mp4 o mvk.. no avi, mp4, vl.. xdddddddddd

calidad hecelente, hoyga, HD Ligero 60 mb, 70 mb, full hd ligero!!
Corrección total, nunca verás una frase bien traducida xDDD

[Khaas]

Te has olvidado de la ultima.
"Versión ultra ligera" XDDDDDDD

[davgarez]

(14 Oct 2012)SeraphineX escribió:  Que trabajen en mp4 y que además saquen avi no inspira mucha confianza. Lo normal es sacar sólo mkv. En traducción no se como serán pero si TrenS dice que no son buenos. xD

A mi su traduccion me parece de las mas neutras, y cuidan bastante que este bien editado, otros tienen unas ediciones horrorosas por ejemplo te sale la trad a destiempo, o durante 1 segundo y no te da tiempo a leer...
Pero bueno, tampoco conzco muchos fansubs, con lo que a mi me uede parecer buenno y en realidad ser una basura...
TrenS, tranquilo que no me ofendes, como he dicho no conozo muchos fansubs, asi que tendria que ver los mismos animes de otros para ver cual es mejor.

(14 Oct 2012)Khaas escribió:  

Solo avi? Tambien hace VL.. eso es .. ser perry Dx o mp4 o mvk.. no avi, mp4, vl.. xdddddddddd

A ver si lo entendi, perrys son los que sacan en avi, m4, vl... en lugar de sacar solo una version (mp4 o mkv)
Es eso?

[KDK]

Ser perry depende de varios factores, sacar tres versiones distintas de sus proyectos, no cuidar la tradu, fallos en la tradu, mal los tiempos, la calidad de imagen brilla por su ausencia, (imagen saturada, desentrelazada, píxeles mortales...etc.)
A medida que vayas viendo version que hay por aquí, te pones a comparar, y quedas perplejo. Nos pasó a todos.

[davgarez]

ok, ya entendi, entonces segun mi criterio en lo que ellos fallan es en que sacan varias versiones de sus proyectos
Los tiempos y la calidad me parece que estan bien, la trad... bueno, si supiese japones podria decir si es buena o no pero viendo de otros fansubs que sacan trad antes que ellos se ve que mas o menos vienen a ser iguales las traducciones, solo que otros a veces la traduccion no tiene sentido, como si hubiesen traducido las palabras tal cual sin prestar atencion al contexto (no se si me explico) y ellos si prestan atencion a esto.
Bueno, intentare ver sus animes pero de otros fansubs que esten recomendados por aqui para comparar, si decis que no es muy bueno me fiare, ya que como he dicho no conozco muchos fansubs, y hasta hace mas bien poco era de los que me decantaba por ver la primera traduccion que saliese.
Un saludo y gracias por la info

[TrenS]

Tranquilo. Cuando vine a este foro pensaba lo mismo que tú. Pero aquí me han cambiado la forma de pensar. ;) A mucho mejor. :D

[davgarez]

Mientras sea a mejor esta bien
Bueno, y... entonces que fansub me recomendais mas para Fairy tail?
Y de los 3 que estan puestos cual creis que es mejor para SAO?
De los otros que voy a ver de esta temporada solo hay una recomendacion, asi que no hay problema

[TrenS]

(14 Oct 2012)davgarez escribió:  Mientras sea a mejor esta bien
Bueno, y... entonces que fansub me recomendais mas para Fairy tail?
Y de los 3 que estan puestos cual creis que es mejor para SAO?
De los otros que voy a ver de esta temporada solo hay una recomendacion, asi que no hay problema

Fairy Tail ---> BackBeard
Sword Art Online ---> Kanarianime // BackBeard