[Liebert]

Manual para Sincronizar (Timing) con Audio.

Bueno este es un manual que había hecho en AnimeSubs hace todos los años del mundo, pero la ciencia es la misma, espero que les guste, y que los ayude:

Ingredientes:
*. Aegisub
*. Audio
Nota: Si no tienen el archivo de audio como tal, abren el vídeo ("Video" -> "Open Video"), y luego van a ("Audio" -> "Open Audio from Video")

Pasos:
1. Antes de todo debemos saber para qué sirve cada botón, para ello sigamos la imagen a continuación:

spoiler:

Mostrar

   

Ahora que ya sabemos para qué sirve cada botón, nos vamos a la "magia" del timeo en Aegi, siguiendo los pasos en la imagen:

spoiler:

Mostrar

   

También hay que tener en cuenta que con las teclas "C" y "V", con ellas uno puede agregar "led-in" y "led-out", los cuales son unos tiempitos extra para que la gente pueda leer, el "led-in" es un tiempo extra antes de que empiece de verdad la línea/subtítulo, y el "led-out" es el tiempito extra (después de que haya terminado en sí la línea). Algunos fansubs piden un led-in, y led-out específico para sus subtítulos (bueno, de los pocos fansubs que quedan que usan sincronizadores como dios manda xD) estos tiempos se pueden configurar en "Opciones".

Este es el trabajo más básico y fácil creo yo o.o

[Zangetsu]

Muchas gracias por el manual!!

[Liebert]

Es un manualcito bien básico, pero ahí vamos !

[Zangetsu]

Toda ayuda es buena para los que empezamos a utilizar este programa

[RapsodiaVerde]

Me servirá para la cantidad de animes a los cuales quiero añadir audios y subs de diferentes idiomas en un solo .mkv ¡Gracias!

[vikthor666]

Muy bueno gracias, ya lo había visto por ahí xD
Es muy bueno para empezar a familiarizarse con el programa.

[RapsodiaVerde]

¿Con qué programa puedo sincronizar audio? No sé si Premiere o Audition de Adobe me pueden servir.

[Kyuuchan]

Gracias por el manual. Puede que lo llegue a usar en algún futuro.

[Liebert]

Aegisub es el que se usa (o el que se uso) para el manual~

[Alucard.]

¿Sincronizar Subtítulos ? los estás creando de 0 en base al espectro del audio.