[Brandon]

Acabo de comprobarlo y sólo se diferencian por 1 segundo.. y, no lo encuentro. xDD

Edito: No hay escenas agregadas.. era que el BD demora un segundo más al comenzar. Entonces tengo que correr los subs desde ahí.

[Andrés]

Haz lo siguiente:

Carga todo: vídeo, audio y subtítulos. Busca una línea que acabe (línea azul) justo antes de un cambio de escena (línea rosa).
Calcula cuánto tiempo le falta a la línea azul para llegar a la rosa.

spoiler:

Mostrar

Sincronizar Subtítulos - ZRJCP8l

Una vez sepas cuánto tiempo está desincronizado, llenas lo que haga falta y listo.

spoiler:

Mostrar

Sincronizar Subtítulos - NzNfzBv

Luego revisa la misma línea. Se supone que, hecho esto, la línea azul debería estar sobre la rosa. De estar así, quiere decir que lo has hecho bien.

[Brandon]

Lo he seguido paso a paso.. sin embargo, sigue igual. xD
Los subtítulos salen un poco más antes que el audio latino.

¿Tendrás algo que ver que el montaje tenga dos audios?

[Andrés]

¿Has cargado el audio japonés o el latino? Si es dual, al cargar el vídeo te da a elegir entre los dos audios.

[Brandon]

Elijo el segundo (que es el japonés)
Pero he probado y probado con diferentes cantidades y no hay cambio(?)

[Andrés]

¿Qué es lo que tratas de sincronizar? Quiero echarle un ojo para ver qué es lo que te puede estar dando problemas.

[Khaas]

Se pueden retrasar los subs y tambien adelantar. Todos de golpe además

[Brandon]

Tengo hace alrededor de medio año una versión dual de Tenchi Muyo (Latino-Japonés) y como también tengo la versión sub que se encuentra disponible aquí en el foro, quise sacarle los sub para sincronizarla y añadirla a la versión dual..

Ahora los tengo por separado.
El audio japonés es el que quiero sincronizar con los subs que quiero añadirle y que se encuentran aparte.

¿Me dejo entender?

[Andrés]

¿Puedes dejar los enlaces de ambas versiones?

[Brandon]

(10 Jan 2015)Andrés escribió:  ¿Puedes dejar los enlaces de ambas versiones?

Capitulo 1:

Mostrar

[TK] Tenchi Muyo - Ryo Oh ki 01 (Latino - Japonés)

Tenchi Muyo - Ryo Oh ki 01 (Subtitulado)(Contraseña: SD3OVLoPox8TgE1V

Ésto es lo que me sale cuándo abro el capitulo (dual) con Aegi:

spoiler:

Mostrar

Sincronizar Subtítulos - imagen2

Después arrastro los subs a el aegi..

spoiler:

Mostrar

Sincronizar Subtítulos - imagen3

Ahí le dí a la opción NO.

Por último, así me aparece con todo dentro:

spoiler:

Mostrar

Sincronizar Subtítulos - imagen4