[Zangetsu]

Lo unico de lo que me puedo quejar es de las faltas ortograficas, que son garrafales, lo demas, es perfecto. La banda sonora, la dificultad, batallas por turnos, todo. Quien no haya jugado a este juego... ya tarda xdd

[Khaas]

Hombre yo eske cuando jugue al FF7 esas cosas casi ni me fijaba. Supongo que con 12 años es normal.. no fijarse en eso xD

[TrenS]

(17 Sep 2012)Khaas escribió:  Hombre yo eske cuando jugue al FF7 esas cosas casi ni me fijaba. Supongo que con 12 años es normal.. no fijarse en eso xD

Ya ves. Yo leía y leía y me parecía normal. xD

[Tyrion]

Esto, que no se trata simplemente de faltas ortográficas. ES QUE ESTABA MAL TRADUCIDO xD

Joer, ¿no os chirriaban algunas frases que no tenían nada que ver con las situaciones/conversaciones? Ni el google translator xD

[Zangetsu]

El año pasado me lo volvia a pasar y se sufre bastante algunas veces xd. Es una verguenza que ahora que sacan una version remasterizada o lo que sea, no cambien la traducion pero que añadan cosas para hacerlo mas facil y que modifiquen la BSO si... Menudos gamers hay hoy en dia xddd Si la compañia hace lo que hace es porque le gusta a la mayoria, los gamers de antaño(xd) no tenemos lugar en esta nueva era, que para mi es una basura xdd

[Khaas]

La verdad es que no. Tu con 12 años le dabas preocupacion a esas cosas? Porque yo ni modo hacia caso. Es mas podria decir que mi mente lo leia automanticamente sin problemas.

Lo dicho: Hacen los juegos mas faciles para vender mas y tal.

[RapsodiaVerde]

Que mala traducción de FFVII..aunque hay que entender que eran de los primeros grandes juegos que se traducían al castellano. Aunque para mí no tenga excusa la mala traducción que hicieron, al menos agradezco que lo tradujeran (al contrario de lo que pasó con Parasite Eve o Vagrant Story).

[ThreeDog]

(18 Sep 2012)rapsodiaverde escribió:  Que mala traducción de FFVII..aunque hay que entender que eran de los primeros grandes juegos que se traducían al castellano. Aunque para mí no tenga excusa el mal doblaje que hicieron, al menos agradezco que lo doblaran (al contrario de lo que pasó con Parasite Eve o Vagrant Story).

Doblaje no es lo mismo que traducción, puntualizo.

O es eso o es que el FFVII está doblado y yo no me había enterado xD

[RapsodiaVerde]

Pues claro que está doblado al español... u.u'


Dejando las bromas aparte...

(18 Sep 2012)pacodosean escribió:  Doblaje no es lo mismo que traducción, puntualizo.

[ThreeDog]

Je, todos sabemos editar posts por lo que veo >__>