[Brandon]

Acabo de comprobarlo y sólo se diferencian por 1 segundo.. y, no lo encuentro. xDD

Edito: No hay escenas agregadas.. era que el BD demora un segundo más al comenzar. Entonces tengo que correr los subs desde ahí.

[Andrés]

Haz lo siguiente:

Carga todo: vídeo, audio y subtítulos. Busca una línea que acabe (línea azul) justo antes de un cambio de escena (línea rosa).
Calcula cuánto tiempo le falta a la línea azul para llegar a la rosa.

spoiler:

Mostrar

Sincronizar Subtítulos ZRJCP8l

Una vez sepas cuánto tiempo está desincronizado, llenas lo que haga falta y listo.

spoiler:

Mostrar

Sincronizar Subtítulos NzNfzBv

Luego revisa la misma línea. Se supone que, hecho esto, la línea azul debería estar sobre la rosa. De estar así, quiere decir que lo has hecho bien.

[Brandon]

Lo he seguido paso a paso.. sin embargo, sigue igual. xD
Los subtítulos salen un poco más antes que el audio latino.

¿Tendrás algo que ver que el montaje tenga dos audios?

[Andrés]

¿Has cargado el audio japonés o el latino? Si es dual, al cargar el vídeo te da a elegir entre los dos audios.

[Brandon]

Elijo el segundo (que es el japonés)
Pero he probado y probado con diferentes cantidades y no hay cambio(?)

[Andrés]

¿Qué es lo que tratas de sincronizar? Quiero echarle un ojo para ver qué es lo que te puede estar dando problemas.

[Khaas]

Se pueden retrasar los subs y tambien adelantar. Todos de golpe además

[Brandon]

Tengo hace alrededor de medio año una versión dual de Tenchi Muyo (Latino-Japonés) y como también tengo la versión sub que se encuentra disponible aquí en el foro, quise sacarle los sub para sincronizarla y añadirla a la versión dual..

Ahora los tengo por separado.
El audio japonés es el que quiero sincronizar con los subs que quiero añadirle y que se encuentran aparte.

¿Me dejo entender?

[Andrés]

¿Puedes dejar los enlaces de ambas versiones?

[Brandon]

(10 Jan 2015)Andrés escribió:  ¿Puedes dejar los enlaces de ambas versiones?

Capitulo 1:

Mostrar

[TK] Tenchi Muyo - Ryo Oh ki 01 (Latino - Japonés)

Tenchi Muyo - Ryo Oh ki 01 (Subtitulado)(Contraseña: SD3OVLoPox8TgE1V

Ésto es lo que me sale cuándo abro el capitulo (dual) con Aegi:

spoiler:

Mostrar

Sincronizar Subtítulos imagen2

Después arrastro los subs a el aegi..

spoiler:

Mostrar

Sincronizar Subtítulos imagen3

Ahí le dí a la opción NO.

Por último, así me aparece con todo dentro:

spoiler:

Mostrar

Sincronizar Subtítulos imagen4