[Tyrion]

Vamos, que hacéis con los animes malos como con el porno.

No sé los casos de los que habláis, pero a veces los de los fansubs nos dejamos recados en el script, o coñas entre tradu y corrector que, si no se cierran bien las llaves o se limpia el script... acaban saliendo por error en el anime xD

[Fest]

Yo con lo que me parto es con las tradus que se hacen a veces en notas o cartas xD Recuerdo en varias ocasiones haber visto cómo en cartas o mensajes de texto del anime, editados (con texto no importante, obviamente), se escribían cosas en plan coña con el staff. Creo que lo último por el estilo lo vi en Aldnoah, no estoy seguro del fansub. Dokusai, puede.

[buhonightblue]

(23 Jun 2015)Tyrion escribió:  Vamos, que hacéis con los animes malos como con el porno.

No sé los casos de los que habláis, pero a veces los de los fansubs nos dejamos recados en el script, o coñas entre tradu y corrector que, si no se cierran bien las llaves o se limpia el script... acaban saliendo por error en el anime xD

En efecto, son como las notas que van en comentarios ({}), pero con la diferencia que salen como notas de traducción, visibles para todos. Me he visto varios fansub que hacen eso. Quizá entre toda la pila de descargas que tengo me encuentre alguna muestra.

[Sandy]

(23 Jun 2015)Seposi escribió:  recuerdo que había algunos fansubs que ponían notas de sus impresiones personales, por ejemplo recuerdo un episodio de relleno en Bleach que aparecía un personaje y cuando se estaba despidiendo puso algo así como (en nota): ufff, espero que no vuelvas nunca; o en un episodio de otra serie vi otra nota que decía algo como... cuánto fanservice tiene este epi, me encanta... o alguna mierda similar xD

Eso que comentas ocurre al final del arco "El nuevo capitán Shūsuke Amagai" capitulo 189 y ya te digo que yo que dije "dios, espero que tengas razón":D

No recuerdo el fansub pero aún tengo los capítulos en el disco duro XD

[Varsh]

¿Alguien sabe cómo está el panorama de las TS actualmente? Me gustaría conseguir TS para encodear series de temporada, pero según he investigado, durante un tiempo hubo mucho relajo en la escena de habla inglesa porque de alguna manera intentaron privatizarlas o eso entendí xD O sea, que si querías TS tenías que pagar a cappers, pero se les acabó el negocio gracias a CR.

¿Actualmente las cosas siguen igual o puedo conseguir cualquier TS de temporada en Share y Perfect Dark? He intentado antes conectarme a Share, pero sin mucho éxito. Me daba muy pocos resultados.

[Kaizer]

Como podrán ver, recientemente se subió la versión de Mezame-subs para el anime del Onii-san; la verdad es que no he visto algún anime de este fansub, por lo cual quisiera saber si alguien los conoce, y que tal trabajan, ya que de momento cuento con la versión de Puya, y ver si amerita el cambio.

[brunner77]

Sí, es un solo tipo y trabaja muy bien. De hecho, también curra en Hoshizora.

[Kaizer]

Ok, gracias por el dato.
Reemplazando

[Nyarthur]

(10 Jul 2015)Varshnyar escribió:  ¿Alguien sabe cómo está el panorama de las TS actualmente? Me gustaría conseguir TS para encodear series de temporada, pero según he investigado, durante un tiempo hubo mucho relajo en la escena de habla inglesa porque de alguna manera intentaron privatizarlas o eso entendí xD O sea, que si querías TS tenías que pagar a cappers, pero se les acabó el negocio gracias a CR.

¿Actualmente las cosas siguen igual o puedo conseguir cualquier TS de temporada en Share y Perfect Dark? He intentado antes conectarme a Share, pero sin mucho éxito. Me daba muy pocos resultados.

Pues sí, aunque algunos suben las TS a nyaa, siempre las puedes conseguir en Share y PD. Aunque más fácil creo que es tener contactos con fansubs ingleses, ayudan mucho.

[Gargadon]

pls...

Nadando en .ts:

Mostrar