[Ishimura]

Hola, hace poco baje un anime y como no me gustaba su subtitulo ya sea por (tamaño, color, fuente) aprendí como extraerlo, corregir errores gramaticales etc... pero no se como corregir el titulo (cambiarlo de posición ya sea mas arriba, mas abajo izquierda o derecha)...porque en este anime se encuentra encimado uno de otro y ya que logre algo me gustaría hacerlo completo.... Se agradece cualquier explicación.

[Intervención]

ups. No leí.


Hay una opción para el posicionamiento en aegisubs. Creo que el shotcut es la S.

Brunner sabe bastante de eso, mándale MP.

[DeadWitness]

Ve al editor de estilos (su icono es una S roja), ábrelo y crea uno nuevo. Te permitirá elegir posicionamiento, fuente y más. Después, selecciona las líneas a las que quieras aplícarselo y selecciona tu estilo desde la barra de arriba (justo a la derecha de comentar, bajo la fila de iconos). Si cambias el estilo que has creado, los subs con el mismo estilo cambiarán del mismo modo.

Para cualquier otra cosa, prueba códigos: http://docs.aegisub.org/3.2/ASS_Tags/
Experimenta.

[Amolife]

Un apunte, puede ser que a lo que te refieres por título sea edición. Si está pegada al vídeo no puedes hacer nada, si es edición en soft si que puedes cambiarlo pero sin conocimientos previos te va a ser un poco complicado.

[.SoRa.]

En mi caso suelo usar el Visualsubsync.

[poxitron]

Imagino que te refieres a cambiar la posición del texto que aparece en una o varias líneas. En ese caso sería usando \pos(x,y).
Si no es eso, tendrás que explicarte mejor.

[Ishimura]

(25 Feb 2016)Amolife escribió:  Un apunte, puede ser que a lo que te refieres por título sea edición. Si está pegada al vídeo no puedes hacer nada, si es edición en soft si que puedes cambiarlo pero sin conocimientos previos te va a ser un poco complicado.

MKV Softsubs es el contenedor del video. xD

[Intervención]

(25 Feb 2016)Ishimura escribió:  

(25 Feb 2016)Amolife escribió:  Un apunte, puede ser que a lo que te refieres por título sea edición. Si está pegada al vídeo no puedes hacer nada, si es edición en soft si que puedes cambiarlo pero sin conocimientos previos te va a ser un poco complicado.

MKV Softsubs es el contenedor del video. xD

Da igual.
¿Aparece el título como subtítulo en el aegis?

[Tyrion]

Que algo sea mkv, que es el contenedor, no significa que todo lo que se lea en el vídeo sea soft.

Voy moviendo esto a la sección de ayuda, que no sé por qué está en Discusión Libre xD