[NamelessЖ]

O sea. que te digan "que bien friegas" te están halagando. xDDD

[Gwynbleidd]

"fregar" aquí en México tambien se usa como "joder"
"como friegas" es "como jodes"
No sé, intentar entender las jergas de cada país casi tan difícil como intentar entender a las mujeres cuanto te dicen "haz lo que quieras".

[NamelessЖ]

Asi como coger en España es agarrar algo, y aqui es para lo que ellos es follar. y asi xD

[KyonYat]

Jajaja si es como dice NamelessЖ si alguien follo con alguien en la jerga de mi país seria: Fui ayer con esa cerota y me la cogí xD

[NamelessЖ]

Así tal cual. pero que es cerota..tal vez es como decir "vieja buenota"

[KyonYat]

no es que en mi país cerote o cerota es como decir pendejo o pendenja xD, es como por ejemplo, vamos tío no te vayas a rajar aquí seria vos cerote no te vayas a ahuevar xD lo se el vocablo de guatemala es muy raro

[NamelessЖ]

Ya veo, que interesante las jergas de otros paises.
Pues acá cerote es caca/mojon xDDD

[Glumyglu]

(30 Sep 2016)FRUS escribió:  Legalización de todo... que le digan eso a la generación perdida del 70.

Es que la heroína es un caso a parte que sí debe ser ilegal.

[Maxxus]

Muy buen tema el de las jergas y sus curiosidades...
Puede resultar útil también...
Por ejemplo una manita para quien quiera adaptar algo en un fansub...
Nunca es malo tener algún registro más...
Ni viene mal incorporar algún término que pueda usarse por ahí alguna vez...

Lástima que se vaya a perder en el "¡Habla de lo que sea!"...

[pesadilla5]

(30 Sep 2016)Glumyglu escribió:  

(30 Sep 2016)FRUS escribió:  Legalización de todo... que le digan eso a la generación perdida del 70.

Es que la heroína es un caso a parte que sí debe ser ilegal.

Me leí un libro del Hollywood de los 70 y el que no se metía coca era el rarito (¡Spielberg y Lucas pringaos!). Fuera coñas, a muchos les jodió la vida para siempre, en ese entonces no se sabía hasta que punto era perjudicial.

EDIT: Scorsesse durante el rodaje de New York New York estuvo muy a tope con la coca y el médico le dio un ultimatum de que no podía seguir viviendo con ese ritmo de vida. Menos mal que le hizo caso y pudo seguir sacando peliculones después :,)