[Kumicho]

Hemos recuperado el foro versiones. Los usuarios más viejos veteranos seguro que recuerdan lo bien que lo pasábamos comparando las distintas versiones de un anime subidas en el foro para decidir con cual nos quedábamos como versión principal.

Las reglas están en ese mismo subforo (no han cambiado), pero básicamente dice que hay que presentar hechos objetivos, ya sean capturas o citas de los subtítulos para comparar una traducción o capturas (en PNG) del mismo fotograma para comparar la imagen. Todo lo demás se puede saber usando el menos común de los sentidos.
Para no eternizar las comparativas, una vez decidido la discusión se moverá al foro privado para ser recuperada si se presenta una versión distinta.

Cualquier usuario puede abrir un tema en el subforo versiones para comparar las versiones que tenemos disponibles. Es mas, es preferible que el usuario que sube una versión, si ya tenemos otra subida, hace una comparación o por lo menos abre un tema en el subforo con enlaces a las dos versiones para recordar que está pendiente. De esta forma esperamos agilizar el proceso de mover las subidas completas al subforo que les corresponde, ya sea el principal o el de versiones alternativas. A fin de cuentas, el subforo "subiendo" debería ser para lo que su nombre indica.

Como he dicho en el párrafo anterior, lo suyo es que el uploader abre un tema en versiones cuando sube un anime que ya está en el foro, sin embargo ahora mismo hay muchas subidas en "subiendo" por lo que toda ayuda es bienvenida. Si tienes ganas de hacer unas cuantas capturas de dos (o más) versiones para hacer una comparativa (aunque sea sin opinar) tu ayuda es bienvenida.

[dantemugiwara]

Yo vuelvo a insistir en que deberiais ser menos "tiquismiquis" con las versiones subidas.

Entiendo que pongáis normas para qu esto no se llene de morralla, versiones con encodeo horrible y/o pésima traducción, pero tenemos por ejemplo la versión de drabon ball de Fujiwara, que es superior en todos los aspectos a cualqueir versión de la serie, pero aquí no se incluye porque encodean con bit fijo y mp4.

Habría que ser más permisivo en algunos casos.

[Miauw]

Para mi lo más importante es la traducción, pero en ese caso habría que compararlo con el original que suele ser inglés?

[Khaas]

(20 Mar 2019)dantemugiwara escribió:  Yo vuelvo a insistir en que deberiais ser menos "tiquismiquis" con las versiones subidas.

Entiendo que pongáis normas para qu esto no se llene de morralla, versiones con encodeo horrible y/o pésima traducción, pero tenemos por ejemplo la versión de drabon ball de Fujiwara, que es superior en todos los aspectos a cualqueir versión de la serie, pero aquí no se incluye porque encodean con bit fijo y mp4.

Habría que ser más permisivo en algunos casos.

Jejejeje.

[Kumicho]

(20 Mar 2019)Meowth escribió:  Para mi lo más importante es la traducción, pero en ese caso habría que compararlo con el original que suele ser inglés?

El original es japonés y la traducción en ingles varía según el fansub por lo que no sirve. Sin embargo eso no impide valorar la naturalidad de la traducción, aparte de que más de uno entiende algunos palabras / frases en japonés lo que puede ser suficiente para saber si una traducción es incorrecta.

[LitK]

(20 Mar 2019)dantemugiwara escribió:  Yo vuelvo a insistir en que deberiais ser menos "tiquismiquis" con las versiones subidas.

Entiendo que pongáis normas para qu esto no se llene de morralla, versiones con encodeo horrible y/o pésima traducción, pero tenemos por ejemplo la versión de drabon ball de Fujiwara, que es superior en todos los aspectos a cualqueir versión de la serie, pero aquí no se incluye porque encodean con bit fijo y mp4.

Habría que ser más permisivo en algunos casos.

Yo creo que aqui lo mas importante son los honorificos y los efectos.
Para mi todas las subidas que no lo tengan, deberian ser rechazadas.

[dantemugiwara]

(21 Mar 2019)LitK escribió:  

(20 Mar 2019)dantemugiwara escribió:  Yo vuelvo a insistir en que deberiais ser menos "tiquismiquis" con las versiones subidas.

Entiendo que pongáis normas para qu esto no se llene de morralla, versiones con encodeo horrible y/o pésima traducción, pero tenemos por ejemplo la versión de drabon ball de Fujiwara, que es superior en todos los aspectos a cualqueir versión de la serie, pero aquí no se incluye porque encodean con bit fijo y mp4.

Habría que ser más permisivo en algunos casos.

Yo creo que aqui lo mas importante son los honorificos y los efectos.
Para mi todas las subidas que no lo tengan, deberian ser rechazadas.

Eso es cuestión de gustos, a mi en particular me gusta poner honoríficos y orden japones de apellidos, por lo que si un fansub no lo hace, cuando guardo su versión la edito, y los animes que he "fansubeado" dejo honorificos.

[Piedra]

Que coñazo XD

[Kumicho]

¿Qué dices? Si va a ser diver como antes. Este hilo ya deja claro que siempre hay el mismo tipo de personas. Los que se quejan sin tener ni idea, los que no pillan los sarcasmos, etc.

[Edlandrez]

Tomando en cuenta que la mayoría de lo que se sube ahora son ripeos de CrunchyLol y Netflix, pues si va a ser divertido. Aparte de que @Tonoss es el que últimamente sube la mayoría de series.