[unocualquiera23]

(29 Dec 2023)unocualquiera23 escribió:  

Muchos mensajes pegados:

Mostrar

(29 Dec 2023)Shin Gouki escribió:  

(17 Dec 2023)unocualquiera23 escribió:  

(17 Dec 2023)Keimo escribió:  

(17 Dec 2023)unocualquiera23 escribió:  He visto que Selecta Visión está publicando Sailor Moon.
Mi duda para decidirme por esto es si el doblaje es nuevo y
respetan los nombres originales, o si se sigue llamando Bunny.
En la contraportada pone Usagi Tsukino, pero tengo dudas.
Actualmente sólo está la primera temporada (EPs 1-46).

¿Alguien lo ha comprado o sabe algo sobre la traducción de esta edición?

Lo único importante de esta edición son los doblajes catalán y gallego, ya que este último era lost media. Aunque el gallego por lo menos está en mal estado, no tengo constancia de qué tal el catalán pero algo es algo. Además, crees que teniendo un doblaje hecho selecta se gastaría dinero en hacer uno nuevo? Ni siquiera lo hacen con dragon ball que es su gallina de los huevos de oro.

Acabo de ver el anuncio oficial en el
canal de Youtube, castellano clásico.
Pasando del tema.

Opino que lo verdaderamente importante sería saber si en los subtítulos respetan los nombres originales o los españolizan también.
La clásica Sailor Moon subtitulada, me parece original viendo que todas las versiones que hay en UF no tienen subs.

Saludos.

Creo que acabaré comprándolo para salir de dudas.
Ya comentaré lo que me encuentro. Cuando busco,
sólo encuentro Unboxings y la mención de los
cinco regalos de la subscripción, pero nada
sobre los subtítulos o la traducción.

Recien lo acabo de comprar.

Esto es lo que he visto en un vistazo rápido [Versión Blu-Ray]:
*El doblaje tiene los nombres cambiados.
*Los subtítulos tienen los nombres originales. (¡Por fin!)
*Sólo viene con los OP/ED japoneses. A parte, la versión Texless.
*La calidad de vídeo se siente como un DVD y está en 4:3. (Yo no tengo problemas con esto.)

[Shin Gouki]

(12 Jan 2024)unocualquiera23 escribió:  *Los subtítulos tienen los nombres originales. (Por fin.)

Pues solo por saber eso ya me entraron ganas de comprarla para saciar mi curiosidad con respecto a "ciertos errores serios" en el doblaje español (y no me refiero a los nombres españolizados) y compararlo con el subtitulado y la VO, para ver si contiene los mismos fallos.

Lo único que no me termina de convencer es que hay que suscribirse pagando cerca de 300€ para que luego te dejen colgado (cosa que no espero que hagan) y más teniendo en cuenta las últimas "estafas" de clínicas dentales españolas.

Saludos.

[unocualquiera23]

(12 Jan 2024)Shin Gouki escribió:  

(12 Jan 2024)unocualquiera23 escribió:  *Los subtítulos tienen los nombres originales. (Por fin.)

Pues solo por saber eso ya me entraron ganas de comprarla para saciar mi curiosidad con respecto a "ciertos errores serios" en el doblaje español (y no me refiero a los nombres españolizados) y compararlo con el subtitulado y la VO, para ver si contiene los mismos fallos.

Lo único que no me termina de convencer es que hay que suscribirse pagando cerca de 300€ para que luego te dejen colgado (cosa que no espero que hagan) y más teniendo en cuenta las últimas "estafas" de clínicas dentales españolas.

Saludos.

Ya he visto dos discos (Caps 1-19).
Dejando de lado lo de la fuente amarilla,
son decentes.

[Gwynbleidd]

¿Ya no hay una sección para hacer peticiones de subidas?
Es que ando buscando la última temporada (o una de las últimas, no sé) del príncipe del tennis, la del mundial sub 17 y quería ver si alguien la tiene.
Está en Erai-Raws pero los torrents están muertos, no tienen semillas.

[Nyarthur]

Dudo que haya nuevamente, ya que la mayoría pedía imposibles.

[Homura-kun]

(19 Jan 2024)Gwynbleidd escribió:  ¿Ya no hay una sección para hacer peticiones de subidas?
Es que ando buscando la última temporada (o una de las últimas, no sé) del príncipe del tennis, la del mundial sub 17 y quería ver si alguien la tiene.
Está en Erai-Raws pero los torrents están muertos, no tienen semillas.

lamentablemente habrá que esperar el batch, que dudo lo tenga pronto a menos le suelten un Abraham Lincoln ?... yo ya desistí de conseguir una versión que no pareciera una porno de la primeras temporadas, ya que la que existe como decente es de FLF y se ve bastante cuestionable la calidad, si esta en CR, pero no veo que los de Erai le saquen rip ya que a menos que uno de los donnor le suelte un billetito con la solicitud no creo que toquen algo de ese anime... aunque hay un buen de anime para ver del genero, yo estoy buscando también recomendaciones de animes deportivos, pero al estilo "Birdie Wing: Golf Girls Story" la verdad tremenda joyita de anime

[NamelessЖ]

(11 Jan 2024)aleph escribió:  Gran 1° ep de Metallic Rouge

Ciertamente lo es.

Me estoy viendo Akebi-chan no Sailor-fuku
Hace rato que no me veía una serie school life
Pero me está gustando.

[aleph]

Otros a los que les eche el ojo:

Bucchigiri?: El original de Mappa
Majo to Yajuu: La bruja y la bestia
Meiji Gekken: 1874: Otro original
Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashita: La sorpresa de la temporada
Solo Leveling

Quizás:

Yubisaki to Renren
Sasaki to Pii-chan

Cuando hayan pasado 4 capítulos veremos cuantos siguen en carrera

[Seposi]

En homenaje a nuestro querido @Kamina, el 21 de enero se cumplió 22 años del estreno de RahXephon. Producida y animada por Studio Bones, y con Yutaka Izubuchi como su showrunner. Aparte de los 26 episodios de la serie, se realizó un videojuego para PS2 que contenía un corto especial y una película precuela/compilación que tuvo su encanto, aunque era conveniente verse la serie.

Kamina tiene más de 22 años.

[Brandon]

Sin duda uno de los favoritos de la temporada pasada es el de Frieren. Recomendaron mucho isekai, mucha teta, mucho pavo que no la pone, que no miraba más allá del primer episodio.
Luego está Solo Leveling, que me gustó el primero. Supuestamente estarían buenos: el de la bruja, el del tío con sus lolis isekai, la gal rubia exhibicionista, y el princeso isekai que respeta a las waifus.
O eso me han contado. Si alguien desmiente, ruego que se apresure xd. Mucho daño a mis ojos.

@Kamina deja de cuidar a los nietos y anda haciendo espacio para lo nuevo de Holo, viejo.