[Marquitous]

Buenas tardes a todos tengo descargada esta serie Sol Bianca: Taiyou no Fune y quería añadirle el audio español y los subtítulos que venían con el DVD, al mirar la info del vídeo he visto que esta a 30 fps (29,79) y el audio está a 25 (23,97), mis preguntas son, que programas tengo que utilizar para transformarlo y sincronizarlo con los vídeos?
y entonces con los subtítulos, sería suficiente aparte de comprobar el ocr (creo) con el aegisub para sincronizarlos?

Mucha gracias por dedicarme un poquito de vuestro tiempo y por la ayuda, por supuesto

[Kumicho]

Probablemente ninguno, porque los fps del vídeo no tienen nada que ver con el audio. Si la duración es la misma todo perfecto. Si no es así han acelerado el vídeo (23,976 => 25fps), pero dudo que sea el caso.

[Marquitous]

Gracias Kumicho, a ver si me pongo a ello durante la noche y averiguo como hacerlo