[kaizoku_ou]

ShinSekai está buscando a personas que quieran integrarse al fansub. Seguramente tenemos algún puesto en el que puedas colaborar.

Si estás interesado en unirte, deja tu comentario o agrega al msn al admin del fansub: osukaru_habieru13@hotmail.com.
Indica en qué puesto te gustaría ayudar. Si tienes alguna duda, puedes consultarla bien por MP, bien por msn o colocarla aquí para que te sea resuelta.

Las series que se llevan actualmente son:

Katekyo Hitman Reborn! (Anime) -> Necesitamos Karaokers (preferiblemente en AE), Traductores, Correctores y QC's.
Saint Seiya Omega (Anime) -> Se necesita Karaoker (preferiblemente en AE).
Oda Nobuna no Yabou (Anime)
Mawaru Penguindrum (BluRay) -> Se necesitan Correctores y QC's.
Needless (Manga)
Needless Zero (Manga)

Los requisitos para cada puesto son:

Karaokers:

- Se encargará de los karaokes de opening, ending y canciones especiales dentro del capítulo.
- Importante ser creativo.
- Se valorarán dominios de After Effects.

Traductor:

- Conocimiento avanzado del inglés (o en su defecto, japonés).
- Por supuesto buen nivel de español. Se valora la ortografía y capacidad de redacción.
- Que se abstenga de aplicar modismos/regionalismos en su traducción.

Corrector:

- Gran dominio de la ortografía.
- Deberá cuidar la sintaxis y redacción de los subtítulos, asegurándose de que que no existan modismos de ningún tipo.

QC (control de calidad):

- Revisará el resultado final del capítulo y se asegurará de que los tiempos estén correctamente aplicados, así como los carteles y estilos.


Importante para todos los puestos, ser responsable y no desaparecer al día siguiente.

PD: En el proyecto de Katekyo Hitman Reborn! se lleva una línea de español "neutral" pero más orientada al castellano, yo mismo soy español. Así que si lo que os echa para atrás son las palabras "español neutro", que no sea así.

Os dejo un enlace hasta la página del fansub, ¡y esperamos que os animéis!

http://shinsekai-fansub.net/index.php

[KDK]

Sólo decir que la versión vuestra de katekyo es la que estoy subiendo yo xD Suerte con encontrar gente!

[kaizoku_ou]

Jaja, bueno así podrás avalar la calidad del proyecto

Gracias por los ánimos, y coméntalo por ahí si puedes xDD

Salu2!

[SamusEG]

No es que me vaya a meter al fansub, pero una pregunta, para los Mangas de Needles que necesitáis Traductores, Editores, cleaner, QCs...
Ya que como no lo explicáis, os lo pregunto . Suerte encontrando gente

[kaizoku_ou]

En principio, los proyectos que están "sin necesidad" de staff es porque están siendo trabajados adecuadamente. Aunque nunca está mal una ayuda extra supongo

[Luchy Sawada]

holas...
si necesitan un corrector, yo puedo ayudar... aunque no tengo experiencia en fansubs
me alegra que alguien esté haciendo Katekyo, porque es mi serie favorita

[kaizoku_ou]

No hace falta que lo jures, bonito apellido xDD

Ok Luchy, hablaré con el admin a ver qué opina y en cuanto sepa algo te aviso

Ciaossu!

[Luchy Sawada]

okis! esperare la respuesta

[kaizoku_ou]

Ya tienes un mp con la prueba Luchy

Venga chicos, ¿no hay más fans de Reborn en UF? ¡No me lo creo! Animaros.

[KDK]

Yo ya la uplodeo aquí xD
Si queréis coger mis mirrors pa vuestra web, encantado xD