¡Hola, Invitado! (Iniciar sesiónRegístrate)
Hora: 08 Dec 2021, 05:27
¿Sabías que haciendo una donación única o suscribiéndote en Patreon puedes hacerte VIP para, además de obtener beneficios en el foro, tener acceso al tracker privado con DVDs/BDs?

MKV: Crear videos con Ordered Chapters

05 Nov 2011, 23:37 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 16 Nov 2011 16:59 por Kumicho)
Mensaje: #1

MKV: Crear videos con Ordered Chapters

Los Ordered Chapters, o Capítulos Ordenados, son una característica del contenedor Matroska. En resumen permite que un video tenga uno o varios capítulos en otros archivos. Su uso más habitual es para episodios de una serie. Hacemos por ejemplo tres videos. El opening, el ending y el episodio. El episodio tiene varios capítulos:
1 Introducción
2 Opening
3 Episodio
4 Ending
5 Avance

Capítulos 1, 3 y 5 estarán el en video principal, mientras el opening y el ending son archivos independientes. La ventaja de este método es que no hace falta ripear, ni incluir ambos en cada episodio. Esto nos ahorra muchísimo espacio.

Solo hay una condición: Todos los videos tienen que tener la misma cantidad de pistas. Por lo tanto, si tienes un video en dual, pero el opening no ha sido doblado, igualmente tiene que tener dos pistas de audio. Sí el episodio tiene subtítulos, el opening y el ending también tiene que tener los (aunque no hace falta que muestra nada en la pantalla).

Se puede crear un archivo MKV con Ordered Chapters con el mkvmerge GUI. En opciones generales puedes añadir un archivo del capítulo. El archivo del capítulo tiene formato XML. Los capítulos se reproducen en el orden en que aparecen en el XML. Cada capitulo consta de un ChapterAtom.

Organización archivo XML:
Mostrar
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- <!DOCTYPE Tags SYSTEM "matroskatags.dtd"> -->

<Chapters>
<EditionEntry>
<EditionFlagOrdered>1</EditionFlagOrdered>
<EditionFlagHidden>0</EditionFlagHidden>
<EditionFlagDefault>1</EditionFlagDefault>

<!-- Atoms de los Capitulos -->

</EditionEntry>
</Chapters>

XML Atom de un Capitulo:
<ChapterAtom>
<ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>00:01:20.998000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
<ChapterSegmentUID format="hex">
b4 94 78 d7 59 3b 89 24 b4 48 26 14 29 bc 4b 8e
</ChapterSegmentUID>
<ChapterDisplay>
<ChapterString>Intro</ChapterString>
<ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
</ChapterDisplay>
</ChapterAtom>

ChapterTimeStart:
Posición (en tiempo) donde empieza el capitulo. No es el momento cuando empieza la reproducción, sino la posicion donde se encuentra dentro del archivo. En otras palabras, si el opening y el ending son ambos archivos independientes, tanto el opening, el episodio como el ending, empiezan a 00:00:00.

ChapterTimeEnd:
Posición en tiempo donde termina el capitulo. Funciona de la misma forma que ChapterTimeStart. ChapterTimeEnd - ChapterTimeStart = Duración.

ChapterSegmentUID:
Esta entrada se omite cuando el capítulo se encuentra dentro del MKV principal. En caso contrario, contiene el SegmentUID del archivo MKV que contiene el capítulo. El SegmentUID es una identificación única para cada archivo Matroska. Sí muxeas el archivo de nuevo cambia su SegmentUID a no ser que lo has especificado.
Para obtener el ChapterSegmentUID de un archivo MKV, ejecuta MKVInfo.exe "archivo.mkv". En la pantalla en medio de un montón de otros datos sale:
Código:
| + Segmento UID: 0xb4 0x94 0x78 0xd7 0x59 0x3b 0x89 0x24 0xb4 0x48 0x26 0x14 0x29 0xbc 0x4b 0x8e
El SegmentUID es todo esto, elminando el indicador de Hexadecimal (0x).

ChapterString:
Nombre del Capítulo.

ChapterLanguage:
Codigo de 3 letras del idioma.

Ejemplo capitulos.xml:
Mostrar
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- <!DOCTYPE Tags SYSTEM "matroskatags.dtd"> -->

<Chapters>
<EditionEntry>
<EditionFlagOrdered>1</EditionFlagOrdered>
<EditionFlagHidden>0</EditionFlagHidden>
<EditionFlagDefault>1</EditionFlagDefault>
<ChapterAtom>
<ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>00:01:20.998000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
<ChapterDisplay>
<ChapterString>Intro</ChapterString>
<ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
</ChapterDisplay>
</ChapterAtom>
<ChapterAtom>
<ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>00:01:30.591000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
<ChapterSegmentUID format="hex">
b4 94 78 d7 59 3b 89 24 b4 48 26 14 29 bc 4b 8e
</ChapterSegmentUID>
<ChapterDisplay>
<ChapterString>Opening</ChapterString>
<ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
</ChapterDisplay>
</ChapterAtom>
<ChapterAtom>
<ChapterTimeStart>00:01:21.150000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>00:20:09.660000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
<ChapterDisplay>
<ChapterString>Episodio</ChapterString>
<ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
</ChapterDisplay>
</ChapterAtom>
<ChapterAtom>
<ChapterTimeStart>00:00:00.000000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>00:01:30.549000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
<ChapterSegmentUID format="hex">
8d 43 1e fb c4 d2 f5 bc 92 56 9e c9 38 69 a7 39
</ChapterSegmentUID>
<ChapterDisplay>
<ChapterString>Ending</ChapterString>
<ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
</ChapterDisplay>
</ChapterAtom>
<ChapterAtom>
<ChapterTimeStart>00:20:09.709000000</ChapterTimeStart>
<ChapterTimeEnd>00:20:39.697000000</ChapterTimeEnd>
<ChapterFlagHidden>0</ChapterFlagHidden>
<ChapterFlagEnabled>1</ChapterFlagEnabled>
<ChapterDisplay>
<ChapterString>Avance</ChapterString>
<ChapterLanguage>jpn</ChapterLanguage>
</ChapterDisplay>
</ChapterAtom>
</EditionEntry>
</Chapters>
30 Jun 2012, 02:04
Mensaje: #2

RE: MKV: Crear videos con Ordered Chapters

Yo la verdad si te soy sincero no me enteré mucho con esta guía Sacar lengua Pero buscando encontré otra donde te explica a hacerlo con el DS Mux, y la verdad es que me funcionó. (En este blog) Lo raro es que después de un tiempo el DS Mux dejó de crearme los mkv con los OC, aunque podía modificar el archivo xml. Entonces ahora cargo el xml con el mkvmerge y funciona. Resumiendo; modifico el xml con el DS Mux, y cargo el xml y creo el mkv con los OC con el mkvmerge. jejejej XD
13 Jul 2012, 12:26
Mensaje: #3

RE: MKV: Crear videos con Ordered Chapters

No entendi mucho el tuto pero bueno probare a ver que tal me va... Una pregunta, como hago para unir todo, los ordered chapters y el video en un mp4?
13 Jul 2012, 12:36
Mensaje: #4

RE: MKV: Crear videos con Ordered Chapters

Yo no sé si será posible con un mp4, pero que yo sepa es con mkvs, y se une con el MKVMerge o el DS Mux
13 Jul 2012, 16:19
Mensaje: #5

RE: MKV: Crear videos con Ordered Chapters

Tienes que muxearlo con la opción concat, pero ten en cuenta que los archivos ocuparan mucho más y si tiene softsubs no funcionara a no ser que los conviertes primero a ttxt.
13 Jul 2012, 16:20
Mensaje: #6

RE: MKV: Crear videos con Ordered Chapters

(13 Jul 2012 16:19)Kumicho escribió:  Tienes que muxearlo con la opción concat, pero ten en cuenta que los archivos ocuparan mucho más y si tiene softsubs no funcionara a no ser que los conviertes primero a ttxt.

Eso quiere decir que se puede crear un .mp4 con Ordered Chapters?
13 Jul 2012, 17:23
Mensaje: #7

RE: MKV: Crear videos con Ordered Chapters

Creo que lo que quiere hacer es primero unir los OC para posteriormente convertirlo a otro formato. (MP4) O al menos eso es lo que he entendido. xD
13 Jul 2012, 20:05
Mensaje: #8

RE: MKV: Crear videos con Ordered Chapters

(13 Jul 2012 16:20)anx279 escribió:  
(13 Jul 2012 16:19)Kumicho escribió:  Tienes que muxearlo con la opción concat, pero ten en cuenta que los archivos ocuparan mucho más y si tiene softsubs no funcionara a no ser que los conviertes primero a ttxt.

Eso quiere decir que se puede crear un .mp4 con Ordered Chapters?

No. Quiere decir que puedes fusionar un MKV con OC en un MP4 sin OC (incluyendo el opening, ending, etc.).
13 Jul 2012, 20:11
Mensaje: #9

RE: MKV: Crear videos con Ordered Chapters

Ah, vale! Recién lo he entendido. Sacar lengua
14 Jul 2012, 09:52
Mensaje: #10

RE: MKV: Crear videos con Ordered Chapters

(13 Jul 2012 20:05)Kumicho escribió:  No. Quiere decir que puedes fusionar un MKV con OC en un MP4 sin OC (incluyendo el opening, ending, etc.).

Hey, Kumicho y no me puedes pasar un tuto de como se hace? Llevo un tiempo sin poder ver Naruto con el ps3 gracias a esos dichosos OC.

PD: Te agradeceria toda la vida si puderas ayudarme con ese problemita.Empollon


Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)